รัฐบาลเยอรมันได้เสนอร่างงบประมาณแห่งชาติสำหรับปี 2025 และร่างงบประมาณเสริมสำหรับปี 2024

แม้จะมีแผนการก่อหนี้ใหม่เพิ่มขึ้น แต่รัฐบาลกลางยังคงย้ำว่าจะรักษาข้อจำกัดหนี้ไว้ทั้งในปี 2024 และ 2025 รวมถึงช่วงการวางแผนทางการเงินต่อไปจนถึงปี 2028 ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ ซึ่งทำให้สามารถกู้เงินได้มากขึ้น

งบประมาณสำหรับปีปัจจุบันคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 488.9 พันล้านยูโร มากกว่าแผนเดิม 12.1 พันล้านยูโร โดยเงินส่วนใหญ่จะสนับสนุนกองทุนเพื่อการเปลี่ยนแปลงและสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจะใช้ในโครงการส่งเสริมพลังงานสะอาด นอกจากนี้ยังมีการจัดสรรงบประมาณเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนสวัสดิการประชาชนและชดเชยรายได้จากภาษีที่ลดลงเนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจที่ย่ำแย่

การเจรจาเกี่ยวกับงบประมาณปี 2025 ภายในกลุ่มพันธมิตรใช้เวลายาวนานและมีข้อถกเถียงมากมาย แม้ว่าจะบรรลุข้อตกลงเบื้องต้นในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม แต่การอภิปรายเกี่ยวกับรายละเอียดที่แน่นอนยังคงดำเนินต่อไป พรรคกรีน, SPD และ FDP มีลำดับความสำคัญและข้อเรียกร้องที่แตกต่างกันซึ่งยังต้องดำเนินการให้ชัดเจน

Here is the translation of the heading to Thai:

หัวหน้าเศรษฐกิจของพรรคกรีน Sven-Christian Kindler วิจารณ์การตัดงบประมาณที่วางแผนไว้สำหรับความร่วมมือเพื่อการพัฒนาและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม

Is there anything else you would like to translate or need help with?

หลังจากที่ร่างงบประมาณได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีแล้ว ร่างงบประมาณจะถูกส่งไปยังรัฐสภา ซึ่งควรจะผ่านการอนุมัติก่อนสิ้นปี ในระหว่างนี้จะต้องหาทุนเพิ่มเติมอีกแปดพันล้านยูโรซึ่งขาดอยู่ในแผน หากไม่สำเร็จ การเจรจาใหม่อาจเป็นสิ่งที่จำเป็น

ผลการหารือในสภายังคงต้องรอคอย เนื่องจากยังมีความเห็นต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างพันธมิตรร่วมรัฐบาล ความสำเร็จของร่างงบประมาณขึ้นอยู่กับความสามารถของรัฐบาลในการขจัดความเห็นต่างเหล่านี้และหาทางประนีประนอมที่เป็นที่ยอมรับร่วมกัน