เดอะ เยอรมัน แบงก์ อาจต้องจ่ายเงินคืนให้กับผู้ถือหุ้นเดิมหลังจากการเข้าซื้อกิจการปอสต์แบงก์เมื่อ 14 ปีที่แล้ว ศาลอุทธรณ์ของโคโลญจ์ให้ความเห็นเมื่อวันศุกร์ว่าราคาที่ชำระไปอาจจะต่ำเกินไป เดอะ เยอรมัน แบงก์จึงประกาศว่าจะทำการสำรองเงินไว้ในไตรมาสที่สอง ผู้ถือหุ้นที่ได้รับผลกระทบของปอสต์แบงก์อาจมีสิทธิ์ได้รับเงินถึง 1.3 พันล้านยูโร รวมถึงดอกเบี้ยที่สั่งสมมาตั้งแต่ปี 2010.

กรณีความขัดแย้งทางกฎหมายที่ยืดเยื้อมานานกว่าทศวรรษนี้ เริ่มจากการเสนอราคาซื้อหุ้นละ 25 ยูโรของธนาคารเยอรมัน ซึ่งถูกบางกลุ่มผู้ถือหุ้นรู้สึกว่าราคาต่ำเกินไป ผู้ฟ้องโต้แย้งว่า ธนาคารควรจะทำการเสนอซื้อหุ้นแบบบังคับตั้งแต่สองปีก่อนการเข้าซื้อกิจการอย่างเป็นทางการ เนื่องจากธนาคารเยอรมันได้เข้าซื้อหุ้น 29.75 เปอร์เซ็นต์ของธนาคารโพสต์แบงค์จากพัสดุภัณฑ์เยอรมันขณะนั้น ในราคาหุ้นละ 57.25 ยูโร

ธนาคารเยอรมัน Deutsche Bank ได้รักษาหุ้นส่วนดังกล่าวให้ต่ำกว่าเกณฑ์ 30 เปอร์เซ็นต์อย่างมีสติ ซึ่งเป็นจุดที่จำเป็นต้องมีการเสนอซื้อโดยบังคับต่อผู้ถือหุ้นทั้งหมด คำถามหลักของกระบวนการพิจารณาคดีวนเวียนอยู่ที่การเข้าถึงหุ้นที่เหลือของ Deutsche Bank ในบริษัท Post ก่อนปีที่มีการเข้าซื้ออย่างเป็นทางการ ค.ศ. 2010.

แม้แต่ธนาคารเยอรมันยังคงปฏิเสธข้อเรียกร้องของผู้ฟ้องคดีอย่างแข็งขัน แต่พวกเขายังไม่ได้สร้างสำรองเงินเพื่อการคดีนี้ เนื่องจากคำฟ้องถูกศาลอุทธรณ์ปฏิเสธไปแล้วสองครั้ง อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ศาลสูงสุดได้ส่งคดีกลับไปยังโคโลญจน์ในเดือนธันวาคม 2022 ตอนนี้สถานการณ์อาจเปลี่ยนแปลงได้

ยังไม่สามารถกำหนดจำนวนเงินสำรองที่ต้องจัดตั้งได้ชัดเจน แต่หากจำเป็นต้องใช้เงินจำนวนทั้งหมด 1.3 พันล้านยูโร จะทำให้อัตราส่วนทุนหลักแข็งของธนาคารลดลง 0.2 จุดเปอร์เซ็นต์เป็น 13.45 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม ธนาคารดอยช์แบงก์ย้ำว่าสิ่งนี้ไม่มีผลกระทบต่อเป้าหมายกลยุทธ์หรือเป้าหมายทางการเงินของพวกเขา