En högt aktad krypto-investerare, Thomas Braziel, har av en domstol i Delaware dömts till att betala tillbaka nästan 2 miljoner dollar som han förskingrat från ett misslyckat företag vars förvaltning anförtrotts honom.

Här är den svenska översättningen av rubriken:

"Domslutet på torsdagen bekräftade till stora delar slutsatserna av en domstolsutnämnd utredare att Braziel hade förskingrat medel från ett börsnoterat företag vid namn Fund.com. Dessa medel investerades i 'bankrättsanspråk, kryptovalutor, hävstångslån och högriskaktier' samt i en hotellägare på Bermuda.

Here is the translation of the heading to Swedish:

"Braziel spenderade nästan 1 miljon dollar av företagets pengar på föremål som en safirring, diamanthängen, en klocka samt 'lyxhotellvistelser, kläder, konst och andra utsmyckningar', enligt Delaware Court of Chancerys dom.

Braziel och hans advokat svarade initialt inte på förfrågningar om ett uttalande.

Here is the translated heading in Swedish:

"Braziel blev känd på sociala medier som ägnar sig åt digitala valutor och Wall Street, och kallade sig själv för 'the crypto distressed guy' på X. Hans företag 117 Partners specialiserar sig på förmedling av konkursfordringar, en verksamhet som blomstrade efter finanskrisen 2008 men som har avtagit under de senaste åren.

Anspråk i samband med misslyckade kryptoföretag – särskilt de från FTX, den konkursmässiga börsen som grundades av Sam Bankman-Fried – har dock återupplivat marknaden. Nyligen visade sig några av dessa anspråk vara extremt lukrativa. I maj tillkännagav FTX att kontoinnehavare skulle få 118 cent per dollar för sina anspråk, en kupp för krypto-investerare som drabbades hårt av företagets kollaps för mer än ett år sedan.

Redan innan FTX gick med på att betala tillbaka så mycket till borgenärerna, hade Braziel positionerat sig för att förmedla miljoner dollar av dessa fordringar: Enligt sin webbplats hade 117 Partners förmedlat mer än 300 miljoner dollar i FTX-fordringar. I december rapporterade New York Times om honom i en artikel om den "heta nya marknaden" för krypto-bankruptcy-fordringar.

Here's the translation of the heading to Swedish:

Brasilien hade först 2016 utsetts till mottagare för att likvidera Fund.com, där han tidigare hade varit investerare. Senare bad han domstolen om tillstånd att starta om företaget som ett investeringsbolag.

En aktieägare i företaget anklagade honom senare för misskötsel som mottagare, och domstolen utsåg en särskild utredare för att undersöka anklagelserna, som visade sig vara sanna.

Förutom att köpa smycken och andra lyxvaror investerade Braziel de orättmätigt förvärvade medlen, vilket domstolen fastställde. Delaware-domstolen noterade att "många av dessa investeringar genererade externa vinster" som företaget han drev i konkursförvaltningen skulle kunna kräva tillbaka.

Das Gericht stellte fest, dass Braziel schließlich größtenteils die Feststellungen des Sonderermittlers zugab, obwohl er zunächst versucht hatte, seine Spuren zu verwischen. „Braziel versuchte auch, seine Eigengeschäfte zu verschleiern“, indem er Bankunterlagen für Steuerzwecke veränderte, so das Gericht.

Rätten fann att Braziel slutligen i stort sett erkände utredarens påståenden, trots att han initialt hade försökt sopa igen sina spår. "Braziel försökte också dölja sina egna affärer", genom att ändra bankdokument för skatteändamål, enligt domstolen.

På torsdagseftermiddagen postade Braziel på X: "Jag är på en våg – jag har stor tur – men jag släpper inte taget.