Here's the translation of the heading into Russian: "Рост прибыли Merck вопреки трудностям с Gardasil в Китае

Американская фармацевтическая компания Merck & Co в третьем квартале заявила о более высоких, чем ожидалось, прибылях благодаря высоким продажам своего бестселлера Keytruda. Однако компания уже второй квартал подряд фиксирует падение спроса на свою вакцину Gardasil в Китае. Эта вакцина, защищающая от раковых заболеваний, вызванных вирусом папилломы человека, вместе с Keytruda значительно способствовала международному росту Merck, особенно в Китае. В прошлом квартале продажи Gardasil упали на 11 % до 2,31 миллиарда долларов, не дотянув до ожидаемых аналитиками 2,46 миллиарда долларов. По словам генерального директора Роба Дэвиса, снижение связано с экономически обусловленным спадом спроса, сдержанностью в рекламе и корректировками запасов. Несмотря на трудности в Китае, где продолжающаяся антикоррупционная кампания, в частности, осложняет заключение договоров с больницами, Merck демонстрирует сильный рост за пределами Китая и продолжает придерживаться своей долгосрочной перспективы по Gardasil. Прибыль Merck в третьем квартале составила 3,99 миллиарда долларов, или 1,57 доллара на акцию, что превысило средние прогнозы аналитиков в 1,50 доллара на акцию, несмотря на затраты на поглощения. Общая выручка выросла на 4 % до 16,66 миллиарда долларов, что также превысило ожидания. Особо следует отметить доходы от Keytruda, которые увеличились на 17 % до 7,43 миллиарда долларов. Кроме Merck, также GSK сталкивается в Китае с падением продаж своей вакцины против опоясывающего лишая Shingrix. Влияние экономических и регуляторных изменений в Китае остается в поле зрения фармацевтической отрасли. Несмотря на текущие вызовы, Merck остается оптимистичным и сохраняет цель достичь мировых продаж Gardasil в 11 миллиардов долларов к 2030 году.