Sure, here is the translation of the heading to Russian: "Европейские особые пошлины вызывают неуверенность у автопроизводителей: курсы акций падают

Объявление о введении европейских специальных пошлин на китайские электромобили также в четверг взволновало инвесторов немецких автопроизводителей. Акции Volkswagen упали еще на 2,9 процента после значительных потерь накануне. Котировки премиальных брендов Porsche AG, Mercedes-Benz и BMW также снизились, зафиксировав сокращение до 4,2 процента. Европейский отраслевой индекс Stoxx Europe 600 Automobiles & Parts закрылся с падением на 2,1 процента, став аутсайдером среди секторов. Утром рыночный аналитик Андреас Липков предостерег, что планируемые штрафные пошлины могут быстро обернуться бумерангом. Эксперты уже ранее предупреждали о возможных ответных мерах Китая, что также может привести к удорожанию немецкого импорта автомобилей из Дальнего Востока. Это дополнительно ухудшило бы конкурентную позицию немецких производителей. Иная ситуация наблюдалась в Азии: китайские автопроизводители значительно восстановились. Так, курс акций BYD в Шанхае поднялся более чем на четыре процента. Один из трейдеров отметил, что пошлины устранили важный фактор неопределенности для китайских акций. Рыночные комментарии указывали на то, что ценовые преимущества BYD едва ли будут затронуты. Также Nio, Li Auto и Geely смогли добиться повышения котировок. Для Porsche AG потери в четверг отметили новый исторический минимум. Акции VW достигли самого низкого уровня с декабря прошлого года, в то время как котировки BMW вернулись к уровню ноября. Mercedes-Benz сейчас торгуются по самой низкой цене с февраля.