Here's the translation of the heading into Russian: «Home Depot: Возможности на рынке недвижимости США подогревают ожидания»

Home Depot, впечатляющий тяжеловес среди розничных торговцев в области товаров для дома, продолжает сохранять свою конкурентоспособную позицию на рынке объемом почти в триллион долларов. Будучи частью дуополя с Lowe's, Home Depot получает выгоду от высоких операционных маржей и привлекательной доходности на инвестированный капитал, даже если в настоящее время показатели не достигают звезд из-за вялого рынка недвижимости. После бума на рынке недвижимости во время пандемии и последующего спада, когда процентные ставки резко выросли и продажи упали, однако, намечается проблеск надежды. С недавним снижением процентной ставки Федеральной резервной системой на 50 базисных пунктов открывается пространство для стабилизации на ипотечном рынке, что может способствовать восстановлению Home Depot. Продажи существующих домов в настоящее время примерно на 30% ниже уровня, предшествующего пандемии, что демонстрирует значительный потенциал для восстановления рынка. Как только эти продажи начнут расти, Home Depot, вероятно, извлечет выгоду из ускоренного роста, тем более что оба кандидата в президенты намерены заняться нехваткой жилья с конкретными планами. Более высокие цены на дома и тенденция дольше оставаться в собственном жилье привели к тому, что собственный капитал американцев достиг рекордного уровня — более 32 триллионов долларов. С уменьшением процентных ставок по кредитам на жилье в будущем будет легче высвобождать этот капитал и инвестировать в проекты по ремонту. Параллельно этому, сильный фондовый рынок способствует финансированию этих усилий. Эти изменения, в сочетании с постепенным восстановлением рынка недвижимости, могут стимулировать курс акций Home Depot в ближайшие годы. Несмотря на снижение выручки на 3,3% во втором квартале, компания придерживается прогноза снижения сопоставимых продаж на 3% до 4% за весь год.