Here's the translation of the heading into Russian: "Давление на услуги: почему потребителям всё ещё приходится глубоко залезать в карман

Недавние тенденции на потребительском рынке США демонстрируют разнообразную картину: в то время как цены на многие промышленные потребительские товары снижаются, стоимость услуг остается высокой. Это вызывает замешательство у многих потребителей, когда они должны оплачивать счета в ресторанах, автомастерских или за страховки. Предпочтительный показатель инфляции Федеральной резервной системы, индекс цен на личное потребление (PCE), зафиксировал рост на 3,7% в секторе услуг в сентябре по сравнению с прошлым годом, тогда как цены на продукцию снизились на 1,2%. Это снижение цен на потребительские товары способствует медленному продвижению общей инфляции к целевому показателю ФРС в 2%. Особенное давление испытывает ресторанный бизнес: инфляция в области пищевого обеспечения выросла в сентябре на 3,6%. Известные сети, такие как Chipotle и McDonald's, ощущают постоянное давление инфляции, усиленное ростом заработной платы в результате новых законов о минимальной заработной плате в таких штатах, как Калифорния. Эти повышения зарплат повышают цены на меню, хотя некоторые ресторанные сети пытаются компенсировать затраты специальными предложениями. Страховой сектор также отмечает более высокие темпы инфляции. Allstate и Progressive сообщили о росте премий на домашнее и автомобильное страхование на 10,1% и 6% соответственно по сравнению с прошлым годом. Причинами этого являются учащение страховых случаев из-за бурь, а также рост затрат на запасные части и рабочую силу. Другими факторами, способствующими устойчивой инфляции в секторе услуг, являются затраты на жилье, которые выросли на 5,1% в годовом исчислении. Туристическая отрасль также столкнулась с повышением цен, при этом цены на авиабилеты в сентябре увеличились на 4,1%. Хотя издержки на сырье для компаний пищевой промышленности снизились, давление на затраты остается высоким. В среднем, цены на продукты питания выросли на 1,2%, а на напитки – на 0,8%. Несмотря на то, что эти показатели инфляции ниже, чем в предыдущие годы, основные продукты, такие как молоко, яйца и растительное масло, остаются дорогими.