Dell получила прибыль в размере 1,27 доллара США на акцию в первом квартале 2025 финансового года, что на 3 процента меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Тем не менее, компания превзошла ожидания аналитиков в 1,25 доллара США на акцию. Выручка увеличилась на 6 процентов до 22,244 миллиарда долларов США, что также превысило прогнозы.

Серверный и сетевой бизнес зафиксировал рекордный доход в 5,5 миллиарда долларов США, что на 42 процента больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В то же время операционная прибыль в области инфраструктурных решений уменьшилась на один процент и составила 736 миллионов долларов США, несмотря на значительный рост продаж в этом сегменте.

Here's the translated heading in Russian:

Dell значительно выиграла от текущего тренда на искусственный интеллект. Заказы на серверы, оптимизированные для ИИ, достигли 2,6 миллиарда долларов США, в то время как выручка от поставок ИИ-серверов составила 1,7 миллиарда долларов США, что более чем вдвое превышает показатель за аналогичный период прошлого года. Объем заказов на ИИ-серверы увеличился более чем на 30 процентов до 3,8 миллиарда долларов США.

На второе квартал Dell прогнозирует выручку от 23,5 до 24,5 миллиардов долларов США, а на весь финансовый год – выручку от 93,5 до 97,5 миллиардов долларов США. Финансовый директор Ивонн Макгилл выразила ожидания, что положительная динамика ИИ сохранится и приведет к дальнейшему росту выручки.

Тем не менее Dell ожидает, что в 2025 финансовом году валовая маржа будет снижена примерно на 150 базисных пунктов, что объясняется более высокими затратами на материалы, конкуренцией и увеличением доли серверов, оптимизированных для ИИ. Аналитики, такие как Майкл Нг из Goldman Sachs, выразили обеспокоенность низкими маржами в области ИИ и их долгосрочными последствиями для прибыльности.

Акции Dell упали на 5,18% до 169,92 доллара на NYSE в четверг и снизились на 17,34% до 140,31 доллара в предторговую сессию в пятницу. Несмотря на это падение, с начала года акции подорожали на 122,12%.

В отличие от этого, NVIDIA, важный поставщик оборудования для серверов ИИ Dell, зафиксировала предторговой рост на 1,30 процента до 1.119,56 долларов США. Операционный директор (COO) Джеффри Кларк подчеркнул зависимость серверного подразделения Dell от оборудования NVIDIA, что подчеркивает тесное партнерство между двумя компаниями.

The given text "4o" is ambiguous and doesn't provide context for translation. If "4o" refers to an abbreviation or a specific term, could you please provide additional context or clarify its meaning? This will help in giving an accurate translation.