Renommiertes Wirtschaftsmagazin „The Economist“ verurteilt Angela Merkels 16-jährige Kanzlerschaft als Ursache dafür, dass Deutschland erneut zum „kranken Mann Europas“ geworden sei. Незадолго до выхода ее мемуаров „Свобода. Воспоминания 1954–2021“ журнал выносит резкое суждение о бывшем канцлере.

Колонка „Charlemagne“ критикует, что время правления Меркель было отмечено отсутствием реформ, что привело к хронически недостаточным инвестициям в государственный сектор. Эти упущения ослабили экономику Германии и стали бременем для Европейского Союза. Особенно критично отмечается геополитическая зависимость Германии от США, китайского экспортного рынка и российского газа. В статье говорится, что «Германия не в состоянии защитить себя без США», в то время как отсутствие диверсификации экспорта в Китай и зависимость от российского газа ставят под угрозу промышленность.

The heading in Russian is:

«The Economist» продолжает обвинять Меркель в содействии упадку демократии в таких странах, как Венгрия, из-за недостаточной критики в адрес Виктора Орбана. Поддержка Орбана была описана как «из-за удобства», что способствовало автократизации в ЕС. Также критикуется миграционная политика 2015 года: хотя приём беженцев «заслуживает похвалы», она привела к политической ответной реакции, облегчая подъём крайне правых в Германии и за её пределами.

Статья также подчеркивает, что подход Меркель к кризисам, когда она предпочитает «меркелить» – то есть ждать и наблюдать, – часто приводил к месячной бездеятельности. Эта стратегия привела Германию к экономическим и геополитическим трудностям, которые теперь необходимо устранить. «Фрау Меркель вела Германию как в иллюзорном мире, углубляя её в долгое геополитическое и экономическое дремоту, из которого ей только предстоит проснуться», – таков окончательный вердикт.