Hier is de vertaling van de opgegeven kop naar het Nederlands:
"De Amerikaanse beurswaakhond SEC heeft het accountantskantoor Prager Metis beschuldigd van tekortkomingen bij de controle van de failliete cryptobeurs FTX. De autoriteit verwijt het bedrijf dat het Sam Bankman-Frieds firma als klant heeft aangenomen zonder voldoende begrip van de cryptomarkt te hebben.
Prager Metis, een middelgroot Amerikaans accountantskantoor, gaf FTX voor de twee jaar voorafgaand aan zijn ineenstorting in november 2022 een onbeperkte goedkeuring van de financiële verslagen. De cryptobeurs liet een tekort van 8 miljard dollar achter.
Hier ist die Übersetzung des angegebenen Titels ins Niederländische:
„In hun overhaaste poging om FTX als klant te winnen, stelde Prager Metis een team samen dat niet de nodige competentie, ervaring en kennis had om de controles correct uit te voeren“, aldus de aanklacht van de SEC. Dit omvatte een leidinggevende partner die „fundamenteel noch FTX noch de cryptomarkt, waarin het bedrijf actief was, begreep“.
Dit aanvankelijke falen leidde volgens de SEC tot verdere beoordelingsfouten bij het ontwerp en de uitvoering van de audits. Prager Metis slaagde er met name niet in de relatie tussen FTX en het crypto-hedgefonds Alameda Research, dat onbeperkte toegang had tot klantengelden bij FTX, voldoende te begrijpen. Bankman-Fried werd in maart wegens fraude veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf.
Prager Metis stemde in met een civielrechtelijke boete van 745.000 dollar om de beschuldigingen te schikken, zonder de beschuldigingen van de SEC toe te geven of te betwisten.
Ein Anwalt von Prager Metis, Bruce Braun von Sidley Austin, erklärte, dass die Firma „wie viele andere Opfer des kollusiven Betrugs durch das Management von FTX“ sei. Prager Metis bleibe der Qualität der Wirtschaftsprüfung verpflichtet und arbeite kontinuierlich an Verbesserungen.
Een advocaat van Prager Metis, Bruce Braun van Sidley Austin, verklaarde dat het bedrijf „net als vele andere slachtoffers is van de collusieve fraude door het management van FTX“. Prager Metis blijft zich inzetten voor de kwaliteit van de accountancy en werkt voortdurend aan verbeteringen.
Hier ist die Übersetzung der Überschrift ins Niederländische:
"De SEC legde uit dat FTX dringend gecontroleerde financiële overzichten nodig had, en Prager Metis ondertekende al in juli 2021 een eerste rapport, vijf maanden na de aanstelling, zonder de kredietverstrekking door Alameda voldoende te onderzoeken.
Darüber hinaus erklärte sich Prager Metis bereit, eine Strafe von 1,2 Millionen US-Dollar wegen Verstößen gegen die Unabhängigkeitsregeln der SEC in Dutzenden anderer Prüfungen zu zahlen.
Daarnaast stemde Prager Metis ermee in om een boete van 1,2 miljoen dollar te betalen voor schendingen van de onafhankelijkheidsregels van de SEC bij tientallen andere controles.
