De vertaling van de gegeven tekst naar het Nederlands luidt als volgt:

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) heeft zijn groeivooruitzichten voor de Duitse economie voor het huidige jaar opnieuw naar beneden bijgesteld. Volgens de nieuwste voorspellingen wordt verwacht dat het bruto binnenlands product (BBP) van Duitsland slechts met een magere 0,2 procent zal groeien, wat een aanzienlijke daling betekent ten opzichte van de eerdere voorspelling van 0,5 procent. Deze herziening maakt Duitsland tot de zwakste van de grote economieën wereldwijd.

De Duitse economie worstelde vorig jaar al met een groei van slechts 0,3 procent, terwijl andere grote economieën veel sterker groeiden. Voor 2025 verwacht het IMF een licht herstel met een groei van 1,3 procent, wat echter nog steeds onder de eerdere schattingen ligt.

Als oorzaak van de zwakke prestaties ziet het IMF onder andere de aanhoudend zwakke consumptie in Duitsland, die verder wordt belast door de hoge energiekosten als gevolg van de Russische aanval op Oekraïne. Ondanks een algemene stabilisatie van de wereldeconomie blijft de situatie in Duitsland precair.

Het IMF benadrukt dat het wereldwijde economische herstel stabiliseert met een verwachte groeiratio van 3,2 procent voor dit en volgend jaar, wat echter nog steeds onder het langjarig gemiddelde van 3,8 procent ligt. Vooral de rijkere industrielanden tonen een robuuster herstel dan de armere landen.

Speciale aandacht vereist de inflatie, die in de industrielanden op de terugtocht is en renteverlagingen in de tweede helft van het jaar waarschijnlijk maakt, wat op zijn beurt de economische groei zou kunnen stimuleren. In de opkomende en ontwikkelingslanden blijft inflatie echter een ernstig probleem, met verwachte percentages van 8,3 procent in 2024 en 6,2 procent in 2025.

Het IMF waarschuwt ook voor de risico's van hoge staatsschuld, die sinds de coronapandemie sterk is toegenomen. Regeringen worden opgeroepen om financiële ruimte te creëren om op toekomstige crises te kunnen reageren, ook al kan dit op korte termijn de groei hinderen.

Deze ontwikkelingen tonen aan dat de wereldwijde economische uitdagingen nog steeds een belangrijke rol spelen en de Duitse economie in het bijzonder voor moeilijke taken stellen.