Der in Oregon ansässige Sportbekleidungsriese Nike hat einen Rückschlag erlitten, nachdem ein Gericht der Europäischen Union einer Beschwerde des deutschen Rivalen Puma stattgegeben hat. Nike wollte die Großschreibung des Wortes „Footware“ für technikbezogene Produkte als Marke eintragen lassen.

is translated as:

De in Oregon gevestigde sportkledinggigant Nike heeft een tegenslag geleden nadat een gerechtshof van de Europese Unie een klacht van de Duitse rivaal Puma heeft gehonoreerd. Nike wilde het woord „Footware“ in hoofdletters registreren als merk voor technologie-gerelateerde producten.

Het Gerecht van de Europese Unie, het op een na hoogste rechtscollege van het blok, wees de merkregistratie van Nike af en beval dat de grootste schoenfabrikant ter wereld de proceskosten ten gunste van Puma moet dragen.

Nike zou in beroep kunnen gaan tegen de beslissing van de rechtbank bij het Europese Hof van Justitie, het hoogste gerechtshof van de EU. Het Amerikaanse bedrijf heeft niet gereageerd op een verzoek om commentaar.

Eine Sprecherin von Puma erklärte, das Unternehmen begrüße die Entscheidung, da Puma schon lange argumentiere, dass zumindest einige Verbraucher den Begriff „Footware“ als „Footwear“ missverstehen würden und „daher das Zeichen ‘Footware’ nur als beschreibende Information sehen würden“, was keine Marke sein kann.

---

Een woordvoerster van Puma verklaarde dat het bedrijf de beslissing toejuicht, aangezien Puma al lange stelt dat ten minste enkele consumenten de term 'Footware' zouden verwarren met 'Footwear' en 'daardoor het teken 'Footware' slechts als beschrijvende informatie zouden zien', wat geen handelsmerk kan zijn.

De sportkledinggigant uit Oregon wilde "Footware", een woordspeling tussen "Foot" en "Software" of "Hardware", gebruiken voor een reeks technologiegerelateerde producten.

De beslissing van de rechtbank volgt op een reeks rechtszaken met concurrerende sportkledingfabrikanten, nadat Nike in 2019 merkaanvragen had ingediend voor de term in de VS, het VK en Europa.

Midden 2021 had Nike tegen Puma gewonnen nadat het Britse Hooggerechtshof de merkaanvraag ondanks de klacht van Puma, dat "Footware" sommige consumenten zou kunnen misleiden, had goedgekeurd. De Duitse sportkledingfabrikant had betoogd dat het label door het publiek als een verkeerde spelling van "Footwear" en niet als een op zichzelf staande productnaam zou worden gezien.

Het Trademark Trial and Appeal Board in de VS had eerder dit jaar een poging van Nike om een merk te registreren, gestopt.

De beslissing volgde op een klacht van de Amerikaanse sneakerfabrikant San Antonio Shoemakers, die argumenteerde dat de term louter beschrijvend was, omdat de woorden "Footware" en "Footwear" vaak door elkaar werden gebruikt om schoenen aan te duiden.