The translation into Dutch will depend on the specific context of the sentence since there are different ways to interpret "Aufschub für Strafzahlung". Assuming the sentence is related to a legal context where a penalty payment is being deferred, the Dutch translation could be: "Hoger beroepsrechters verlenen Trump uitstel voor betaling van boete" Please note that the direct translation from German to Dutch has been made considering the context in which the term is probably used. "Berufungsrichter" translates to "hoger beroepsrechters", which refers to appeals court judges, and "Gewähren" to "verlenen", which means to grant. "Aufschub" is translated as "uitstel", meaning a deferral or postponement, and "für Strafzahlung" refers to the penalty payment.

In een actuele zaak van de Amerikaanse rechtspraak heeft een beroepshof een beslissing genomen die de voormalige Amerikaanse president Donald Trump enige ademruimte verschaft. Als gevolg van een beschuldiging van fraude was Trump oorspronkelijk veroordeeld tot het betalen van een aanzienlijk bedrag van 175 miljoen Amerikaanse dollar. Het gerechtshof in New York heeft Trump nu een verlengde termijn gegeven om het vereiste boetegeld te regelen. De verlenging van de termijn geeft Trump tien extra dagen en biedt hem daarmee een korte financiële adempauze. De beslissing van het hof betekent niet alleen een tijdelijke verlichting voor Trump, maar toont ook aan hoe flexibel het rechtssysteem kan reageren op de betreffende omstandigheden. Terwijl dit juridische voorwerk zich ontvouwt, blijft de uitkomst van de procedure onzeker, en valt het nog te bezien of Trump het vereiste bedrag op tijd kan ophoesten. Deze juridische ontwikkeling wordt met spanning gevolgd door waarnemers, aangezien het implicaties kan hebben voor het verdere verloop van Trumps carrière na zijn presidentschap. De zaak benadrukt nogmaals de onontwarbare verwevenheid van economie en politiek in de hoogste machtsregionen van de Verenigde Staten.