Der US-Discounter Five Below sumažino savo pajamų prognozę šiems metams ir įspėjo, kad jo pagrindiniai žemos pajamos klientai patiria daugelį metų trunkantį infliacijos spaudimą.
To translate the heading to Lithuanian, I first need to distill the main topic of the provided text. The text talks about Five Below reporting an unexpected decline in comparable sales for the first quarter, leading to a revision of their sales forecast for the fiscal year.
Here's a translated heading:
Trečiadienį bendrovė paskelbė apie netikėtą pirmojo ketvirčio palyginamų pardavimų sumažėjimą.
If you need a more detailed translation in the form of a bullet-point summary, please let me know!
„Ketvirtis parodė, kad vartotojai jaučia kelių metų infliacijos poveikį daugelyje svarbių kategorijų, tokių kaip maistas, kuras ir nuoma, todėl prie savo išlaidų sprendimų žiūri daug sąmoningiau“, - sakė generalinis direktorius Joelis Andersonas kalbėdamas su analitikais.
Akcija po prekybos pakilo beveik 15% iki 113,31 JAV dolerio. Iki prekybos pabaigos trečiadienį akcija šiais metais jau buvo nukritusi 37,7%.
„Five Below“, kuris daugumą savo produktų parduoda už 5 JAV dolerius ar mažiau, ieško būdų, kaip suteikti daugiau vertės. Andersonas teigė, kad tinklas neseniai pradėjo kainų testavimą maždaug 100 parduotuvių, siekdamas išmatuoti nuolaidų poveikį pardavimams.
Bendrovė taip pat optimizuoja savo inventorių, siekdama pagerinti prognozes, užsakymus ir papildymus, tuo pačiu stebėdama ir įgyvendindama klientų pripažinimą sulaukiančias tendencijas.
Pajamų įspėjimas seka po to, kai „Five Below“ kovo mėnesį paskelbė imtis priemonių, tokių kaip savitarnos kasų apribojimas ir apsaugos darbuotojų samdymas siekiant kovoti su vagystėmis, kas paveikė pelną. Andersonas trečiadienį sakė, kad mažmenininkas atsargiai optimistiškai vertina pasiektą pažangą mažinant „Shrink“, pramonės terminą, apibrėžiantį vagystes, prarastą inventorių ir sugadintas prekes, poveikį.
Per pirmąjį ketvirtį, kuris baigėsi gegužės 4 d., "Five Below" pranešė apie 31,5 milijono JAV dolerių pelną arba 57 centus už akciją, palyginti su 37,5 milijono JAV dolerių pelnu arba 67 centais už akciją per tą patį praėjusių metų laikotarpį. Neatsižvelgiant į vienkartinius efektus, pelnas už akciją sudarė 60 centų, kas buvo mažiau nei analitikų tikėtasi 63 centai už akciją, pranešė FactSet.
Pajamos išaugo 12% iki 811,9 milijonų JAV dolerių, tačiau liko mažesnės už „Wall Street“ prognozuotas 834,3 milijonų JAV dolerių pajamas, remiantis „FactSet“ duomenimis. Palyginamosios pajamos, lyginant su praėjusiais metais, sumažėjo 2,3%.
Antrajam ketvirčiui „Five Below“ prognozuoja pelną, tenkantį vienai akcijai, nuo 57 iki 69 centų ir pajamas nuo 830 iki 850 milijonų JAV dolerių. Volstritas tikisi didesnio pelno, tenkančiam vienai akcijai, 99 centų ir pajamų 883,9 milijono JAV dolerių.
