Šis yra vertimas į lietuvių kalbą:
Amerikietis lėktuvų gamintojas „Boeing“ vėl susiduria su iššūkiais: stipriai uždelsto modelio 777X bandomieji skrydžiai buvo sustabdyti po to, kai planinės apžiūros metu buvo nustatyti pažeidimai tarp variklio ir sparnų jungties.

Pagal įmonės pranešimą buvo aptiktas detalė, kuri „nesielgė taip, kaip numatyta“. Anksčiau pramonės svetainė „The Air Current“ pranešė, kad viename iš bandomųjų 777-9 tipo orlaivių buvo nutrauktas jungiamasis elementas tarp variklio ir sparno. Tai buvo atrasta po daugiau nei penkias valandas trukusio skrydžio iš Havajų. Remiantis informuotų asmenų teiginiais, buvo nustatyta, kad kituose bandomosios flotilės orlaiviuose aptikti įtrūkimai tame pačiame komponente.

Here's the translation of the heading to Lithuanian:

"Boeing savo pareiškime nenurodė konkrečių detalių, tačiau pabrėžė, kad artimiausiu metu nebuvo planuota jokių kitų bandomųjų skrydžių su kitais bandymo aparatais. Pažeista detalė naudojama tik 777-9 modeliuose. Taip pat apie incidentą buvo informuota JAV aviacijos administracija FAA.

777X, kuri yra numatyta kaip plačiai paplitusio 777 tipo įpėdinė, Boeing pristatė jau 2013 metais. Iš pradžių šis modelis turėjo pradėti eksploatuotis 2020 metais, tačiau neseniai įmonė šį terminą nukėlė iki 2025 metų. 777-9 yra didesnė šio lėktuvo versija. Tuo pačiu Boeing vis dar laukia naujų savo vidutinio nuotolio lėktuvo 737 Max variantų patvirtinimo.

Po prekybos uždarymo NYSE, „Boeing“ akcijos laikinai nukrito 0,44 procento iki 178,85 JAV dolerio.