„Google“ tapo pirmąja technologijų įmone, žengiančia reikšmingą žingsnį tvarios energijos tiekimo link, užsakydama šešis ar septynis mažus modulinius reaktorius (MMR) iš JAV startuolio „Kairos Power“. Bendra šių MMR galia turėtų siekti 500 megavatų, o tai suteiks mažai CO₂ išskiriančią elektros energiją energijos išalkusiems koncerno duomenų centrams.

Užsakymas padeda „Kairos Power“ iki 2030 m. paleisti savo pirmąjį komercinį reaktorių, o iki 2035 m. – ir kitas jėgaines. Michaelas Terrellas, „Google“ vyresnysis energetikos ir klimato direktorius, pavadino šį susitarimą „žingsniu į priekį „Google“ 15 metų trukmės švarios energijos kelionėje“. „Esame įsitikinę, kad branduolinė energija gali atlikti esminį vaidmenį užtikrinant švarų mūsų energijos poreikį visą parą“, – teigė Terrellas.

„Kairos Power“ SMR išsiskiria savo inovatyvia aušinimo technologija, kurioje vietoje vandens naudojama išlydyta fluorido druska. Šie reaktoriai naudoja keramine danga padengtą TRISO kurą ir veikia beveik esant atmosferos slėgiui, kas užtikrina didesnį saugumą ir efektyvumą. Be to, SMR pasižymi supaprastinta konstrukcija ir lanksčiomis panaudojimo galimybėmis įvairiose vietose.

Die Partnerschaft mit Google markiert das erste Mal, dass ein Technologieunternehmen den Bau neuer Kernkraftwerke in Auftrag gibt, um spezifisch die Energiebedürfnisse seiner Infrastruktur zu decken. Diese Initiative folgt auf den jüngsten Fortschritt von Kairos Power, das im Dezember eine Baugenehmigung für den 50MW Hermes-Reaktor in Tennessee erhielt – die erste Genehmigung einer neuen Reaktorart in den USA seit einem halben Jahrhundert. Das US-Energieministerium investiert zudem rund 300 Millionen US-Dollar in das Hermes-Projekt im Rahmen des Advanced Reactor Demonstration Program.

Here's the translation to Lithuanian:

Partnerystė su "Google" žymi pirmą kartą, kai technologijų įmonė užsako naujų branduolinių jėgainių statybą, siekdama patenkinti specifinius savo infrastruktūros energijos poreikius. Ši iniciatyva seka naujausią "Kairos Power" pažangą, kai gruodį buvo gautas statybos leidimas 50 MW "Hermes" reaktoriui Tenesyje – pirmasis naujos rūšies reaktoriaus leidimas JAV per pusę amžiaus. JAV Energetikos departamentas taip pat investuoja apie 300 milijonų JAV dolerių į "Hermes" projektą pagal Pažangių reaktorių demonstravimo programą.

Be SMR užsakymo, „Kairos Power“ planuoja plėsti kitas įstaigas Albukerkėje, Naujojoje Meksikoje, kad palaikytų tirpios druskos gamybą ir kuro laboratorijų plėtrą. „Ši technologija siūlo daug žadančią sprendimą pasaulinei energetikos transformacijai, suteikdama patikimą ir didinamą elektros tiekimą“, - paaiškino „Kairos“ generalinis direktorius Mike'as Lauferis.

Obwohl Google die Integration der SMRs in sein Energienetz noch abschließend prüft, zeigt die Initiative das wachsende Interesse von Technologieunternehmen an nuklearer Energie als Mittel zur Reduktion von Treibhausgasemissionen und zur Sicherstellung einer stabilen Energieversorgung.

Nors „Google“ dar nagrinėja SMR integraciją į savo energijos tinklą, iniciatyva rodo didėjantį technologijų įmonių susidomėjimą branduoline energija kaip priemone šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijoms mažinti ir stabiliai energijos tiekimo užtikrinimui.