アメリカ最大のディスカウントチェーン「ダラー・ジェネラル」、財政的に困窮している顧客に対する悲観的な予測を発表し、株価が歴史的な崩壊に見舞われる

20,000以上の店舗を48の州で運営するチェーンが報告：第2四半期の既存店舗売上はわずか0.5％増加、予想を下回る成長は主に食品販売による、衣料品や家庭用品の需要は低迷

ドル・ゼネラルのCEOトッド・バソス氏、主要顧客が「経済的に困窮」していると述べる

ドル・ジェネラルにとって特に懸念された点は、月末の売上が一番低かったことであり、これは顧客の経済的負担が増していることを示唆している。ドル・ジェネラルのCFO、ケリー・ディルツは「月末になると、私たちの顧客はもうお金がないのです」と強調した。

前年比と比較して純売上高が4.2％増加し102億ドルに達したものの、営業利益が20.6％減少し5億5千万ドルになったことで、投資家の懸念は和らげられませんでした。ディルツはこの理由の一つとして、値引きや業界全体で在庫損失（盗難を含む）を指す「シュリンケージ」による在庫損失の増加を挙げました。

Here is the translation of the provided heading into Japanese:

ドル・ゼネラルが顧客の負担増加について報告する一方、ウォルマートやターゲットなどの他の小売業者は堅調な売上成長を報告しました。ウォルマートは競合他社から市場シェアを獲得できたと述べました。これに対し、ドル・ゼネラルは顧客数の1％の増加を記録しましたが、平均購入額は0.5％減少しました。

Here is the translated heading in Japanese:

ドル・ゼネラルの株価が木曜日に32.2％下落し、84.03ドルで取引を終えました。来週四半期決算を発表する予定のドル・ツリーなどの競合企業も、10.4％の株価下落を記録しました。