Economics

Sure, here's the translation of the given heading into Japanese: 「8月の米国インフレーションは減速、しかしコアインフレーションは依然高水準」

総合インフレーションが減少しているにもかかわらず、米国のコアインフレーションは依然として高いままです。

Eulerpool News

米国の消費者物価は、8月に前月よりも緩やかに上昇し、まずは安堵感をもたらす。米国労働省の発表によると、前年比で価格は2.5%上昇し、これは2021年2月以来の最低の伸び率である。7月の時点では、率は2.9%だった。この減少は専門家によって予想されていた。

ただし、エネルギーと食品の変動しやすい価格が除外されたコアインフレーションは依然として問題となっています。8月には3.2%にとどまりました。一般的な物価動向をよりよく反映するため、コアインフレーションは米国連邦準備制度理事会(Fed)によって特に注視されています。

「総合インフレの低下は一見すると好ましいが、高いコアインフレがその印象を曇らせる」とVPバンクのトーマス・ギツェル氏が述べた。「コアインフレは依然として高く、FRBの目標から大きく外れてはいない。」FRBは中期的にインフレ率を2%にすることを目指している。

エコノミストはそれでも、連邦準備制度が来週の次回会合で利下げを行うと予測している。バーデン・ヴュルテンベルク州立銀行のディルク・クレンチは0.25パーセントポイントの利下げを見込んでいる。住宅コストの上昇が頑固に高いコアインフレーションの主な原因である。クレンチは、「インフレーションは消えておらず、一部のセクターに集中しているため、連邦準備制度にとって課題が残る」と述べた。

インフレデータの公表を受けて米ドルが上昇、一方でユーロ相場は1.1004ドルの日中安値を記録。米国債の利回りもわずかに上昇し、ドイツ株式市場は短期的な反応にとどまった。

一目で過小評価された株を認識します。
fair value · 20 million securities worldwide · 50 year history · 10 year estimates · leading business news

2ユーロ/月の定期購読

ニュース