欧州中央銀行 (EZB) は政策金利を0.25ポイント引き下げ、預金金利を3.50%に引き下げました。これは、木曜日にフランクフルトで中央銀行が発表しました。これに並行して、主要なリファイナンスレートと上限リファイナンスレートが、それぞれ0.60ポイントずつの技術的な調整の一環として大幅に引き下げられました。

EZBの決定は、ユーロ圏のインフレ率を2％の目標に安定させることを目的とした一連の金融政策措置に続くものです。金利の引き下げは、経済活動を支援するための金融緩和を示唆しています。現在、預金金利がEZBの最も重要な金融政策の手段と見なされていますが、リファイナンスオペレーションの金利にも明確な調整が見られました。

以下の見出しを日本語に訳してください：

主要リファイナンスレートは、伝統的にユーロ圏における融資の決定に重要とされていましたが、代替金融政策手段によって重要性を失いました。債券購入や危機対応融資によって高い流動性準備金を持つ銀行は、最近ではこのレートをあまり使用しませんでした。一方で、預金金利は重要性を増し、預金や融資金利に大きな影響を与えています。

金利引き下げにもかかわらず、専門家の意見は分かれている。IMKのジルケ・トーバー氏が景気のさらなる支援のためにより強力な金利引き下げを支持した一方で、ifo研究所のクレメンス・フュースト所長は特にサービス分野におけるインフレリスクの継続を警告した。

ECB は現行の対応を不安定な経済環境の中で金融政策の目標を追求するための必要な調整と見なしている。