Here's the translation of the heading into Japanese:

伝説的な投資家ウォーレン・バフェットは、オキシデンタル・ペトロリアムへの強い関心を持ち続けています。投資持株会社バークシャー・ハサウェイは、9営業日連続で買い増しし、石油・ガス会社への持ち株を大幅に増やしました。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
Berkshire Hathaway、6月5日から17日にかけてOccidental Petroleumの株式を6,000万ドル購入

翻訳：
米国証券取引委員会（SEC）に提出された書類によると、Berkshire Hathawayは6月5日から17日の間にOccidental Petroleumの株式をさらに6,000万ドルの購入価格で取得しました。バフェットは合計726万株を買い増し、Berkshireのポートフォリオには現在、2億5,500万株以上のOccidental Petroleumの株式が含まれています。これにより、OccidentalはBerkshireのポートフォリオで6位にランクインし、バフェットは引き続きポートフォリオの最大のポジションの1つを確保しています。

次の見出しを日本語に翻訳してください：
ウォーレン・バフェット氏は、約28.8％の株式を保有するオクシデンタル・ペトロリウムの最大の株主である。さらに、優先株式の償還およびワラントの行使により、その持株比率は40％を超える可能性がある。「CNBC」によると、バフェット氏は規制当局からその持株比率を50％まで引き上げる許可をすでに得ているが、完全な企業買収を目指してはいない。

オクシデンタル・ペトロリウムの株式はバフェットのさらなる買収にあまり反応せず、過去5営業日でわずか1.07％上昇し、61.26米ドルとなった。年初来で見ると、この株式はわずか2.6％上昇したに過ぎず、横ばいのトレンドにある。

フィナンシャルサービスプロバイダーのエドワード・ジョーンズのアナリスト、ジェームズ・シャナハンは、バフェットが株価の下落時に意図的に株を買い増しているようだと指摘しました。「バフェット氏は株価が60ドル以下にあるか近いとき、より多くのOXY株を買い増そうとしているようだ。それが株価の明確な下限を設定しているようだ」とシャナハン氏は「Yahoo Finance」に語りました。オクシデンタル・ペトロリアムの株価が引き続き60ドルのしきい値付近で推移する中、バフェットによるさらなる買い増しの可能性があると示唆します。

バフェットがオクシデンタル・ペトロリウムの持株を増やし続ける一方で、中国の自動車メーカーBYDの株式を売却。これらの戦略的な決定は、エネルギーセクターにおける長期的な価値投資へのバフェットの重点を強調しつつ、同時に技術および国際的な投資における機会主義的なアプローチを示している。

バフェットの継続的なオクシデンタル・ペトロリウムへの投資は、同社の将来の発展とエネルギー市場への信頼を反映しています。安定した株価の動きとバークシャー・ハサウェイによる継続的な購入を踏まえ、オクシデンタル・ペトロリウムはスター投資家の投資ポートフォリオの中心的な要素として残っています。