英国の不動産プラットフォーム「Rightmove」の株価は月曜日に25％急騰しました。これは、ルパート・マードック氏のニュース・コープが支配するオーストラリアのREAグループが英国企業の買収を検討していることが明らかになったからです。REAグループはこの買収を「画期的な機会」としているものの、まだ両社の間に「明確な類似点」があると見ています。

次の見出しを日本語に翻訳してください:
REAはまだ正式な提案をしていないが、同社はその可能性を検討していると発表した。REAがドイツ銀行と協力して海外での大規模な買収を計画しているとの報道が、さらに憶測を高めた。英国の買収法では、REAは9月末までに正式な提案をするか撤退するか決定しなければならない。

Rightmoveは、イギリスで80％以上の市場シェアを占めているが、ZooplaやOnTheMarketのような競合他社との激しい競争に直面している。後者は最近、米国の不動産グループCoStarによる買収後に拡大することを発表した。3月にRightmoveは、市場の低迷のために不動産仲介業者や建設会社が圧力を受けることから、2024年に顧客数が若干減少する可能性があると警告した。

それでも、Rightmoveは、2024年上半期に7％の売上成長を記録しました。顧客が広告により多く投資したためです。昨年CEOに就任したヨハン・スバンストロムは、賃貸住宅、住宅ローンサービス、および商業用不動産などの成長分野に注力し、物件購入のデジタル化に投資しています。

ライトムーブの株価が上昇する一方で、REAグループの株価は、潜在的な買収が資本増強を必要とする可能性があるため、7パーセント下落した。REAグループの株価は過去12ヶ月間で25パーセント上昇し、好調なオーストラリアの不動産市場の恩恵を大いに受けている。

REAは1990年代半ばにメルボルン郊外のドンカスターにあるガレージで設立され、1999年のオーストラリア証券取引所での上場後、ドットコムバブルの間短期間で株式市場のお気に入りとなりました。株価の急落後、2001年にNews Corpが約200万オーストラリアドルで同社の44％の株式を取得し、この投資は非常に利益をもたらしました。現在、同社の時価総額は260億オーストラリアドル（176億米ドル）です。

この潜在的な買収によって、REAグループは国際的な存在感をさらに拡大する可能性があり、特にヨーロッパや東南アジアを含むいくつかの国際市場から撤退した後に効果的です。Rightmoveへの関与は、長期的な経済的利益を確保し、市場での地位をさらに強化する次のステップとなる可能性があります。