以下は日本語への翻訳です：

圧力を受けている半導体企業インテル、財務状況改善のため様々な戦略オプションを検討中

ブルームバーグ通信の報道によると、プロダクトデザインおよび製造事業の分割や工場プロジェクトの売却などが取り沙汰されている。これらの検討はまだ初期段階にあり、9月の取締役会で詳細に議論される予定である。

インテルの長年の銀行が、企業の立て直しのために統合や買収を検討中。拡張計画の延期などの対策も俎上に。企業広報担当者はブルームバーグにコメントを拒否。

インテルに大きな圧力：前四半期には数十億ドルの損失を記録し、アナリストたちは来年も赤字を予測。CEOのパット・ゲルシンガーは8月初旬に既に約15,000の職を削減することを発表、これは従業員のおよそ15％に相当。来年までに100億ドル以上のコスト削減を目指す。従業員への手紙で、インテルのコスト構造が「競争力がない」とし、抜本的な措置が必要だと明言。

Gelsinger plant zudem, die Dividendenzahlung ab dem kommenden Quartal auszusetzen, um das frei werdende Kapital in das Unternehmen zu reinvestieren. „Unsere Kosten sind zu hoch, unsere Margen sind zu niedrig“, erklärte der CEO, und betonte die Notwendigkeit, das Portfolio schlanker zu gestalten.

ゲルシンガーはさらに、解放された資本を会社に再投資するために、次の四半期から配当金の支払いを中止することを計画しています。「私たちのコストは高すぎ、マージンは低すぎます」とCEOは説明し、ポートフォリオをスリム化する必要性を強調しました。

インテルは2027年から生産を開始する予定の約300億ユーロ規模のマクデブルク工場の建設を引き続き計画している。しかし、企業はまだ特に数十億の補助金に関する承認を待っている。その間、インテルは米国とアイルランドの工場に対して既に金融投資家を獲得しているが、フランスとイタリアの計画は経済状況の変化により保留されている。

企業の危機は株価にも反映されている:　過去三ヶ月でインテルの株価はその価値の三分の一以上を失い、年初からは約60％減少しました。現在、株価は2013年以来の最低水準で取引されています。

金曜日のNASDAQのプレマーケット取引で株価はわずかに回復し、一時20.49米ドルで1.79パーセントのプラスを記録しました。