Majalah ekonomi ternama "The Economist" mengutuk 16 tahun masa kepemimpinan Angela Merkel sebagai penyebab Jerman kembali menjadi "orang sakit di Eropa". Bahkan sebelum penerbitan memoarnya "Kebebasan. Kenangan 1954–2021", majalah ini memberikan penilaian tajam terhadap mantan kanselir tersebut.

Kolom "Charlemagne" mengkritik bahwa masa jabatan Merkel ditandai dengan kurangnya reformasi, yang menyebabkan investasi yang kronis tidak memadai di sektor publik. Kelalaian ini telah melemahkan Jerman secara ekonomi dan membebani Uni Eropa. Secara khusus, ketergantungan geopolitik Jerman pada AS, pasar ekspor China, dan gas Rusia sangat ditekankan. Artikel tersebut menyatakan, "Jerman tidak mampu mempertahankan diri tanpa AS," sementara kurangnya diversifikasi ekspor ke China dan ketergantungan pada gas Rusia membahayakan industri.

Sure, here's the translation of the heading into Indonesian:

"Majalah 'The Economist' terus menuduh Merkel telah memfasilitasi kemerosotan demokrasi di negara-negara seperti Hungaria dengan kurangnya kritik terhadap Viktor Orbán. Dukungan terhadap Orbán digambarkan sebagai 'karena kenyamanan', yang mendorong otokratisasi di Uni Eropa. Kebijakan pengungsi tahun 2015 juga dikritik: Meskipun penerimaan pengungsi dianggap 'terpuji', ini telah menyebabkan reaksi politik yang mempermudah kebangkitan ekstrem kanan di Jerman dan sekitarnya.

Artikel tersebut juga menyoroti bahwa pendekatan Merkel untuk "merkeln" krisis – yaitu menunggu dan melihat – sering kali menyebabkan ketidakaktifan selama berbulan-bulan. Strategi ini telah menjerumuskan Jerman ke dalam kesulitan ekonomi dan geopolitik yang sekarang harus diperbaiki. "Ibu Merkel telah memimpin Jerman seolah-olah dalam dunia ilusi dan menenangkannya dalam tidur geopolitik dan ekonomi yang panjang, dari mana Jerman baru saja harus bangun," adalah penilaian akhirnya.