Pasar kerja Jerman tetap lesu pada bulan September. Jumlah pengangguran turun sebesar 66.000 dibandingkan bulan sebelumnya menjadi 2,806 juta, tetapi dengan peningkatan 179.000 orang, jumlah ini jauh di atas tingkat tahun sebelumnya. Tingkat pengangguran berkurang secara marginal sebesar 0,1 persen poin menjadi 6,0 persen, menurut laporan dari Badan Tenaga Kerja Federal (BA) di Nürnberg.
Here is the heading translated to Indonesian:
„Pembukaan revitalisasi musim gugur di pasar tenaga kerja tahun ini berjalan lambat,“ kata Ketua BA Andrea Nahles. Biasanya, akhir dari liburan musim panas dan awal tahun ajaran baru di bulan September membawa kehidupan baru bagi pasar tenaga kerja. Namun, stagnasi ekonomi di Jerman masih meninggalkan jejak yang jelas.
Perkembangan Musiman Menunjukkan Gambaran yang Lebih Negatif: Tanpa Efek Musiman yang Biasa, Jumlah Pengangguran Dari Agustus ke September Meningkat Sebesar 17.000. Tingkat Pengangguran Terselubung Juga Meningkat Sebesar 14.000 Menjadi 3,569 Juta Pada Bulan September Dibandingkan Bulan Sebelumnya. Dibandingkan Tahun Lalu, Angka Tersebut Meningkat Sebesar 132.000 Orang.
Juga prospek masa depan di pasar tenaga kerja suram. Jumlah lowongan pekerjaan turun 65.000 pada bulan September menjadi hanya 696.000 dibandingkan tahun lalu. Indeks pekerjaan BA (BA-X), sebuah indikator untuk permintaan tenaga kerja, berada di 107 poin - penurunan sembilan poin dibandingkan tahun lalu. Kesediaan perekrutan perusahaan menurut Institut Ifo turun ke tingkat terendah sejak Juli 2020, ketika krisis Corona menyebabkan gangguan besar.
Here is the heading translated to Indonesian:
"Masalah struktural ekonomi Jerman secara bertahap meninggalkan jejaknya di pasar tenaga kerja," kata peneliti Ifo, Klaus Wohlrabe. Perusahaan semakin memikirkan pengurangan tenaga kerja mengingat situasi saat ini. Lembaga penelitian terkemuka mengharapkan penurunan Produk Domestik Bruto (PDB) sebesar 0,1 persen untuk tahun berjalan ini. Dengan demikian, ekonomi Jerman akan menyusut untuk tahun kedua berturut-turut.
Here is the translation of the given heading to Indonesian:
"Pada saat yang sama, tanda-tanda ketidakpastian ekonomi yang semakin meningkat muncul: Pada bulan September, 65.000 pekerja terdaftar dalam skema kerja pendek, peningkatan yang signifikan dibandingkan bulan-bulan sebelumnya. Selain itu, jumlah orang yang menerima tunjangan pengangguran meningkat menjadi 890.000 – naik 107.000 dibandingkan tahun sebelumnya.
Berikut adalah terjemahan dari judul tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Jumlah penerima tunjangan warga negara yang mampu bekerja juga meningkat menjadi 3,977 juta orang, yang merupakan peningkatan sebesar 47.000 dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Dengan demikian, saat ini 7,2 persen dari populasi pekerja bergantung pada bantuan pemerintah. Menurut para ahli, dinamika lemah di pasar tenaga kerja bisa bertahan lebih lama, terutama jika pemulihan ekonomi terus tertunda.
