Here is the translation of the heading into French:

La rhétorique « America First » de Donald Trump pourrait justement donner un répit à l'industrie européenne – et ce pour l'une des raisons les plus improbables : le gaz naturel liquéfié.

Trump heizt die Bohrmaschinen an – erneut

C'est l'ancien slogan : « Forons, bébé, forons. » Le président désigné Trump veut stimuler la production de combustibles fossiles aux États-Unis, une philosophie qui contraste directement avec la politique de l'ère Biden. Entre autres, on s'attend à ce que Trump annule le moratoire sur les nouvelles licences d'exportation de GNL, ce qui pourrait poser les jalons pour une infrastructure de GNL élargie.

Les mesures de Trump ne devraient pas révolutionner le marché du gaz naturel aux États-Unis.

LNG-Welle trifft auf Europa – aber wann?

Trump pourrait certes lancer de nouveaux projets d'exportation, mais les effets ne se feront pas sentir immédiatement.

Qu'est-ce que cela signifie ? Un raz-de-marée de GNL déjà apparent selon les analystes de Bernstein. Des projets d'une capacité de 130 mtpa devraient entrer en service entre 2025 et 2027 – ce qui représente environ un tiers de la capacité mondiale de GNL. Bien que des retards soient inévitables, tout indique que l'offre dépassera largement la demande.

Le résultat : des prix plus bas. Une perspective que l'industrie européenne, durement touchée, devrait accueillir favorablement.

Geopolitik auf dem Prüfstand: Russland, Ukraine und die Macht der Energie

Cependant, comme pour tout sujet marquant, la géopolitique est une composante décisive. Trump a promis lors de sa campagne électorale de mettre fin au conflit en Ukraine – une promesse dont la faisabilité reste discutable. S'il réussissait toutefois, cela aurait d'énormes répercussions sur le monde de l'énergie : la Russie, qui possède les plus grandes réserves de gaz au monde, pourrait encore renforcer sa présence sur le marché européen.

Bien que la demande européenne se soit stabilisée en raison de la crise énergétique et d'un hiver doux, le GNL devient de plus en plus important pour la sécurité d'approvisionnement. Toute perturbation, même minime - qu'elle soit géopolitique ou climatique - peut faire grimper les prix du gaz à court terme.

Hoffnung für Europas Industrie – aber auch Geduld

Pour l'industrie européenne, en particulier les secteurs à forte intensité énergétique comme la chimie et l'acier, une baisse des prix de l'énergie à moyen terme serait une lueur d'espoir tant attendue. Mais, comme toujours, l'incertitude demeure.