Un tribunal de l'État de Pennsylvanie (États-Unis) réduit drastiquement les amendes infligées à la filiale de Bayer, Monsanto, dans un procès concernant le glyphosate.

Monsanto a annoncé mardi son intention de faire appel. Depuis que Bayer a racheté le fabricant de Roundup pour 63 milliards de dollars en 2018, le groupe du DAX est impliqué dans de nombreux procès. Bayer continue de contester que le glyphosate soit cancérigène. À la fin de l'année dernière, Bayer a perdu deux procès concernant le glyphosate, avec des amendes de plus de 2 milliards de dollars au total. Monsanto a indiqué avoir obtenu des résultats positifs dans 14 des 20 dernières procédures judiciaires. La majorité des cas a été réglée.

Here's the heading translated to French:
"Monsanto a annoncé mardi son intention de faire appel.

La réduction significative de l'amende judiciaire pour Bayer n'a pas impressionné durablement les investisseurs.

Un commerçant a commenté que, malgré la peine réduite, les charges associées à Roundup restent globalement trop élevées pour que les investisseurs puissent être soulagés. Un autre intervenant boursier a qualifié la décision du tribunal de peu surprenante, étant donné que les dommages initiaux de 2,25 milliards de dollars étaient « exceptionnellement élevés ». Un signal favorable serait cependant inopportun au vu des nombreuses plaintes encore en cours avec des issues incertaines.

Voici la traduction en français du titre :

"Le l'achat au prix de Goldman-Sachs Analyst James Quigley considère que la réduction de la peine est conforme aux attentes. Une réduction d'environ 80 % a déjà été observée dans d'autres cas."

(Note: The translation provided above includes the heading and the additional sentence you provided. If you intended to have only the first part translated, please specify that.)

L'évolution actuelle montre que Bayer, malgré la réduction de l'amende, doit toujours s'attendre à des charges financières considérables à cause des procès liés au glyphosate. L'entreprise doit maintenant repenser sa stratégie pour relever les défis juridiques et financiers à venir.