Voici la traduction du titre en français :

Axa, compagnie d'assurance française, a entamé des pourparlers exclusifs avec BNP Paribas en vue de céder sa branche de gestion d'actifs.

Would you like me to translate the entire paragraph?

Le PDG de BNP Paribas, Jean-Laurent Bonnafé, a souligné que l'activité élargie disposerait d'une « taille critique dans les investissements publics et alternatifs ». Cela permettrait un service plus efficace aux clients tels que les assureurs, les fonds de pension, les réseaux bancaires et les partenaires de distribution. Le plus grand gestionnaire d'investissements pur d'Europe reste cependant Amundi avec près de 2,2 milliards d'euros d'actifs sous gestion.

Here is your translated heading in French:

Le PDG d'Axa, Thomas Buberl, a expliqué que la vente faisait partie d'une stratégie visant à simplifier les opérations et à concentrer les efforts sur le cœur de métier de l'assurance. Face à la consolidation rapide et à la concurrence intense dans le secteur de la gestion d'actifs, cette décision a été prise. Buberl a ajouté que l'accord envisagé créerait un « gestionnaire d'actifs mondial avec une offre de produits plus large et l'objectif commun de continuer à renforcer leur position de leader dans l'investissement responsable ».

Conformément aux termes prévisionnels de l'accord, Axa recevra 5,1 milliards d'euros en espèces pour la division de gestion d'investissements, ainsi qu'un montant additionnel de 0,3 milliard d'euros pour la vente associée de Select, une unité de services de fonds d'Axa. BNP Paribas a rendu cette acquisition possible en vendant Bank of the West aux États-Unis pour 16,3 milliards de dollars en 2021, une partie des recettes étant utilisée pour des rachats d'actions et des petites acquisitions.

AXA plant, einen Teil des Erlöses aus dem Verkauf für Aktienrückkäufe zu verwenden. Der Verkauf wird voraussichtlich zu einem einmaligen Nettogewinn von 2,2 Milliarden Euro führen, aber die zugrunde liegenden jährlichen Einnahmen um 0,4 Milliarden Euro senken.

Axa a également publié les résultats semestriels pour 2024 et a signalé une augmentation du chiffre d'affaires de la gestion des investissements de 5 % par rapport à la même période en 2023, tirée par des frais de gestion et de performance plus élevés. Le chiffre d'affaires de l'assurance dommages et responsabilité civile a augmenté de 7 %, tandis que le bénéfice net a augmenté de 5 % pour atteindre 4 milliards d'euros.