Business
EU kriitika Berliini suunal: Vastuseis Commerzbanki ülevõtmisele UniCrediti poolt põhjustab arutelu Euroopa integratsiooni üle
Der Widerstand der deutschen Regierung gegen die Übernahme der Commerzbank durch UniCredit führt zu heftiger Kritik aus Brüssel und europäischen Hauptstädten.
Mitmed kõrgetasemelised EL-i ametnikud kritiseerisid teravalt Saksamaa valitsust Commerzbanki ja UniCrediti ühinemise tagasilükkamise eest. Kreeka Panga president Yannis Stournaras nimetas seda tegevust EL-i eesmärkidega kokkusobimatuks: „Piiriülestele ühinemistele tuleks läheneda tehnilise, mitte poliitilise küsimusena. Pole oluline, kas tegemist on Saksa või Itaalia pangaga – tähtis on, et see on tugev Euroopa pank.”
Kriitika järgneb liidukantsler Olaf Scholzi otsusele seista vastu UniCrediti ülevõtmisplaanidele, pärast seda kui Itaalia pank teatas kavatsusest tõsta oma osalust Commerzbankis 9 protsendilt 21 protsendini – tingimusel, et järelevalveasutused annavad loa.
Mõni päev varem peatas Saksa valitsus täiendavate Commerzbanki aktsiate müügi, olles eelnevalt müünud UniCreditile 4,5 protsenti järelturu blokktehinguga. Pärast seda tehingut on Saksamaa riigil endiselt 12 protsenti Commerzbanki aktsiatest.
Vaenulikud ülevõtmised ei ole pankadele head, mistõttu on Saksa valitsus selgelt seisukoha võtnud," ütles Scholz. Rahandusminister Christian Lindner jagas sarnaseid muresid Itaalia rahandusministeeriumiga ja hoiatas vaenuliku ülevõtmise eest.
Berlini keeldumine on aga vastuolus kapitalituru liidu ja Euroopa pangandussektori suurema integratsiooni deklareeritud eesmärkidega, nagu rõhutavad hääled Brüsselist ja teistest ELi pealinnadest. Üks endine EL-i volinik, kes rääkis anonüümselt Financial Times'iga, nimetas Saksamaa seisukohta „vastuoluliseks“: „Raske on vastu vaielda ühinemisele, kui liidukantsler tõsiselt tahab edendada Euroopa integratsiooni ja pangandusliitu.“
Siin on tõlge pealkirjale eesti keelde:
Samuti juhtis Stournaras tähelepanu killustatud Euroopa pangandussektori nõrkustele, mis piirdub rahvusvaheliste piiridega ja jääb seetõttu konkurentsis alla USA pankadele. „Meil on vaja Euroopa pangatšempione, kes suudaksid konkureerida Ameerika konkurentidega. Selleks on hädavajalik ülepiiriline konsolideerimine,“ selgitas ta. UniCrediti viimane osalus Kreeka Alpha Bankis on „kõigile osapooltele positiivselt vastu võetud“.
UniCredit-tehingu tagasilükkamist Saksamaal peetakse Itaalias ja Brüsselis ebajärjekindlaks.
Ka Brüsselis kohtab Berliini hoiak mõistmatust. Kõrgetasemelised ELi diplomaadid viitasid, et Saksamaa seisukoht järgnes vahetult pärast endise Euroopa Keskpanga presidendi Mario Draghi raporti esitlust, milles kutsuti üles kapitalituru liidu lõpetamisele. Aruandes rõhutati explicitly ühinemiste vajadust vastupidavamate ettevõtete loomiseks.
Here is the heading translated to Estonian:
„Vahetult pärast Draghi-aruannet ja uue kapitaliturgude integratsiooni algatuse käivitamist liigub Berliin vastupidises suunas ja torpedeerib sellega tõhusalt kõik,“ ütles ELi diplomaat.
Isegi Saksamaal on hääli, mis seavad kahtluse alla föderaalvalitsuse seisukoha. Kielis asuva maailma majandusuuringute instituudi majandusuuringute juht Stefan Kooths kritiseeris, et Saksamaa poliitilistel otsustajatel puudub ilmselt piisav arusaam siseturu ja kapitalituruliidu põhimõtetest. "Ettevõtetel pole passe," ütles ta ja rõhutas, et ülevõtmise vastu on õigustatult vaid pangajärelvalveasutused ja konkurentsiametid.
„See arutelu näitab kahjuks, et me ELis ei rakenda siseturu reegleid tõepoolest nii, nagu nad algselt mõeldud olid,“ lisas Kooths.