Die drohenden Streiks auf einer der verkehrsreichsten Fernverkehrsstrecken Großbritanniens wurden in letzter Minute abgewendet. Die Lokführergewerkschaft Aslef gab am Donnerstagabend bekannt, dass sie nach erfolgreichen Verhandlungen mit dem Bahnbetreiber LNER eine Einigung erzielt habe.

---

Estonian Translation:
Viimasel hetkel välditi streike ühel Suurbritannia kõige tihedama liiklusega kaugliiniteel. ASLEFi vedurijuhtide liit teatas neljapäeva õhtul, et nad on pärast edukaid läbirääkimisi rongioperaatori LNER-iga saavutanud kokkuleppe.

Algul alates 31. augustist planeeritud tööseisakud pidid toimuma igal nädalavahetusel kuni 10. novembrini ja oleksid olnud uue valitsuse jaoks märkimisväärne koormus, mis püüdis lõpetada pikaleveninud rongikonflikte. Vaidluse keskmes olid ületunnireeglid, mida ametiühing pidas olemasolevate kokkulepete rikkumiseks.

LNER, üks neljast transpordiministeeriumi otse hallatavast raudtee-ettevõttest, korraldab ühendusi Londonist Leedsi, Newcastle'i, Edinburghi, Aberdeeni ja teiste idapoolsete linnadega. Kavandatud streigid oleksid oluliselt mõjutanud rongiliiklust nendel olulistel marsruutidel.

Lepingu saavutati pärast intensiivseid läbirääkimisi ametiühingu ja juhtkonna vahel. "Need streigitegevused on peatatud ja rongijuhid alustavad oma tööd nagu tavaliselt," teatas Aslef avalduses.

LNER tervitas streikide tühistamist, kuid rõhutas, et eelseisva nädalavahetuse graafikut, mida plaanitavate streikide tõttu juba vähendati, saab ainult "suurendada". Täielik naasmine regulaarse tegevuse juurde on lühiajaliselt keeruline.

Pärast konstruktiivseid vestlusi Aslef'iga on meil hea meel teatada, et 31. augustil algama pidanud streigid on nüüdseks tühistatud," teatas operaator.

Ametiühingu otsust streigid lõpetada peeti samuti läbirääkimiste eduks. Aslefi peasekretär Mick Whelan rõhutas, et kokkulepe LNER-iga näitab, et läbirääkimiste teel on võimalik saavutada paremaid töötingimusi raudtee töötajatele ja paremat teenust reisijatele.

LNER-i streigid olid juba põhjustanud poliitilisi pingeid. Kieran Mullan, konservatiivne transpordikõneisik, oli kavandatud tööseisakuid nimetanud tõendiks, et uue Tööpartei valitsuse jõupingutused tööstuslike rahutuste lõpetamiseks raudteedel ebaõnnestuvad.

Selles küsimuses jõuti kokkuleppele vahetult pärast seda, kui Aslef ja valitsus jõudsid 14. augustil kokkuleppele vedurijuhtide kolme aasta jooksul 2024/25. aastani 14-protsendilise palgatõusu kohta. Selle kokkuleppe soovitas ametiühingu juhtkond heaks kiita, kuid lõplik nõusolek liikmete poolt on veel ootel.