Here is the translated heading in Estonian:

"Taylor Wright ja Cathal Deasy, kes on alates 2023. aastast ühiselt investeerimispanga eesotsas, tutvustasid teisipäeval analüütikutele oma uut strateegiat. Nad tegid selgeks, et Barclays kavatseb tulevikus vähem keskenduda kapitalimahukatele toodetele nagu võlakirjaturu teenused (DCM), mis on traditsiooniliselt moodustanud suure osa tuludest.

„Meie investeerimispanganduse tasud on liiga tugevalt bilansipõhistele toodetele suunatud“, selgitas Wright. Kuigi Barclays tegutseb samadel turgudel nagu viis juhtivat USA panka, teenib Briti pank 54 protsenti oma tuludest DCM-i valdkonnas. Võrdluseks on see osakaal USA konkurentidel keskmiselt vaid 38 protsenti. See muudab Barclays' äritegevuse kapitali ja kasumi osas nõrgemaks, lisas Wright.

Kohandused investeerimispangas on osa ulatuslikumast plaanist, mille tegevjuht CS Venkatakrishnan esitas aasta alguses. See näeb ette investeerimispanganduse riskide vähendamist ja kapitali jaotuse tõhusamaks muutmist. Kuni aastaks 2026 tuleks investeerimispanga riskiga kaalutud varade (RWA) osakaalu kogu kontsernist vähendada praeguselt 58 protsendilt 50 protsendile.

Aastatel 2019 kuni 2023 langes Barclays’i globaalne turuosa teenustasude tuludest üle ühe protsendi. Eriti aitas eelmisel aastal kahjule kaasa nõrkus DCM-valdkonnas, mis toob esile panga haavatavuse selles ärisegmendis.

Wright ja Deasy keskenduvad nüüd rohkem konsultatsioonitegevusele, et kiirendada kasvu ja tugevdada Barclaysi konkurentsipositsiooni. Investeerimispank peaks suunama ressursse kasumlikumatesse ärivaldkondadesse ja suurendama turuosa nõustamise ja aktsiaturu valdkonnas.

Eriline tähelepanu on suunatud USA turule.

Die von Wright und Deasy eingeführten Veränderungen umfassen unter anderem die Integration bestimmter Geschäftseinheiten in die Investmentbank sowie die Einstellung neuer Führungskräfte für Schlüsselbranchen. Dazu zählen der ehemalige Bank of America-Technologiebanker David King und der Finanzsponsor-Spezialist Martin Douglass von Morgan Stanley.

Wrighti ja Deasy sisse viidud muudatused hõlmavad muu hulgas teatud ärivaldkondade integreerimist investeerimispanka ning uute juhtivtöötajate palkamist võtmesektoritesse. Nende hulka kuuluvad endine Bank of America tehnoloogiapankur David King ja Morgan Stanley finantssponsorite spetsialist Martin Douglass.

Barclays kavatseb laiendada koostööd olemasolevate klientidega, kes võtavad pangalt laene, kuid kasutavad siiani vähe muid teenuseid. „Ligikaudu veerand investeerimispanganduses olevatest RWAdest kuulub klientidele, kes kasutavad laenust lisaks vaid ühte või üldse mitte ühtegi teist toodet. See ei too tavaliselt soovitud tootlust,” selgitas Wright.

Peamine eesmärk on püsivate ja suuremate tulude saavutamine, lisas Wright: „Meie põhisiht on jätkusuutlik tulude kasv, mis põhineb parematel kapitali tootlustel.“