Her er headingen oversat til dansk:

Netværksudstyrproducenten Cisco har med sin aktuelle omsætningsprognose for det igangværende kvartal klart overgået Wall Streets forventninger og dermed sendt et stærkt signal til markedet. Efter at Cisco-aktierne senest nåede et lavpunkt på 44,50 amerikanske dollars – det laveste niveau i 21 måneder – oplevede de en markant stigning på NASDAQ-handlen torsdag og steg med 7,46 procent til 48,79 amerikanske dollars. Dette markerede den højeste daglige rekord i fem måneder med en toppunkt på 50,28 amerikanske dollars.

Cisco forventer en omsætning på mellem 13,65 og 13,85 milliarder amerikanske dollar for det nuværende kvartal og overgik dermed de tidligere forventede værdisæt af analytikere i den lave ende af intervallet. Det optimistiske udsyn kan være et tegn på, at investeringerne i it-infrastruktur er ved at stige igen, hvilket stemmer overens med den generelt forbedrede stemning i den amerikanske teknologisektor. Også NASDAQ 100-indekset, som er stærkt præget af teknologiværdier, oplevede efter en svaghedsperiode i august allerede den sjette gevinstdag i træk.

Ud over det positive udsyn skabte også resultaterne i fjerde regnskabskvartal begejstring på markedet. Tal Liani, analytiker hos Bank of America, tilskrev Cisco solide resultater og så tegn på en normaliseret efterspørgsel, som kunne fremskynde virksomhedens vækst igen. Særligt bemærkelsesværdigt er den positive ordretendens med en stigning i ordrerne på 6 procent, efter at der i foregående kvartal blev registreret en stagnation og i samme kvartal sidste år et fald på 14 procent.

Liani ser i de seneste udviklinger en attraktiv købslejlighed for Cisco-aktier. På trods af den nylige bedring er selskabets årsregnskab endnu ikke i balance, mens NASDAQ 100 i år allerede har kunnet stige med omkring 15 procent. Analytikeren opretholder sin købsanbefaling og sætter kursmålet for Cisco til 60 amerikanske dollar, hvilket lover et yderligere kurspotentiale på cirka 20 procent.