Конгломератът 3M повишава за втори път прогнозата си за печалбата за текущата година. Коригираната печалба от продължаващия бизнес сега се очаква да достигне 7,20 до 7,30 долара на акция, съобщи компанията във вторник в Сейнт Пол. От встъпването в длъжност на новия главен изпълнителен директор Уилям Браун долната граница на обхвата беше повишена с общо 40 цента.

Im dritten Quartal erzielte 3M einen deutlichen Gewinnanstieg. Unter dem Strich verdiente das Unternehmen 1,37 Milliarden US-Dollar (1,26 Milliarden Euro), nachdem im Vorjahr aufgrund milliardenschwerer Vergleiche im Zusammenhang mit verschmutztem Trinkwasser noch ein Verlust von knapp 2,1 Milliarden Dollar angefallen war. Das bereinigte Ergebnis je Aktie aus dem fortgeführten Geschäft stieg von 1,68 auf 1,98 Dollar und übertraf die Erwartungen der Analysten.

In bulgarian:

През третото тримесечие 3M постигна значително увеличение на печалбата. В крайна сметка компанията спечели 1,37 милиарда щатски долара (1,26 милиарда евро), след като през предходната година бе отчела загуба от близо 2,1 милиарда долара поради многомилиардни споразумения, свързани със замърсена питейна вода. Коригираният резултат на акция от продължаващите дейности се покачи от 1,68 на 1,98 долара, надминавайки очакванията на анализаторите.

Приходите останаха почти на нивото от миналата година с малко под 6,3 милиарда долара. За цялата година 3M сега прогнозира увеличение на приходите с един процент спрямо миналата година. Преди това компанията беше предвидила както леко намаление до 0,25 процента, така и увеличение до 1,75 процента.

Изпълнителният директор Уилям Браун изрази задоволство: "Отново постигнахме силно тримесечие с двуцифрен растеж на печалбата на акция и стабилен паричен поток. 3M е добре позициониран да завърши годината със силен резултат." Акциите се повишиха с повече от два процента преди отваряне на пазарите в САЩ, но затвориха на NYSE със спад от 2,31 процента до 131,72 долара.