Die Aktionäre von Salesforce haben bei der jüngsten Hauptversammlung mehrheitlich gegen den Vergütungsplan für CEO Marc Benioff gestimmt. Sie folgten damit der Empfehlung von zwei großen Aktionärsberatungsfirmen, Glass Lewis und Institutional Shareholder Services. Wie aus einer Einreichung bei der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC vom Montag hervorgeht, lehnten die Aktionäre den Plan ab, obwohl der Vorstand sie dazu aufgefordert hatte, diesen zu genehmigen.
---
Các cổ đông của Salesforce đã bỏ phiếu chống lại kế hoạch thù lao cho CEO Marc Benioff tại cuộc họp cổ đông mới đây. Họ đã theo khuyến nghị của hai công ty tư vấn cổ đông lớn, Glass Lewis và Institutional Shareholder Services. Theo một tài liệu nộp lên Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) vào ngày thứ Hai, các cổ đông đã từ chối kế hoạch này mặc dù ban giám đốc đã kêu gọi họ phê duyệt.
Tại cuộc họp cổ đông chính đã diễn ra vào thứ Năm tuần trước, 339,3 triệu cổ đông đã bỏ phiếu ủng hộ kế hoạch trả thù lao và 404,8 triệu bỏ phiếu phản đối. Tuy nhiên, cuộc bỏ phiếu này không có tính ràng buộc.
Trong năm tài chính 2024, kết thúc vào ngày 31 tháng 1 năm 2024, CEO Marc Benioff nhận mức lương cơ bản không thay đổi là 1,55 triệu USD. Khoản này được bổ sung thêm bởi việc phân bổ cổ phiếu và quyền chọn, cũng như các khoản thù lao không dựa trên cổ phiếu dựa vào kế hoạch khuyến khích. Tổng cộng, Benioff đã kiếm được 39,6 triệu USD cho năm tài chính đã kết thúc, tăng đáng kể so với năm trước, khi ông nhận được 29,9 triệu USD.
Trong quý đầu tiên của năm tài chính 2024, Benioff đã nhận được một khoản thưởng cổ phiếu dài hạn với giá trị mục tiêu 15 triệu đô la Mỹ và vào cuối năm tài chính vào tháng Giêng, ông nhận thêm một khoản thưởng thứ hai với giá trị mục tiêu 20 triệu đô la Mỹ. Các khoản thưởng này được trao để ghi nhận "những biện pháp chuyển đổi thành công và hiệu quả tài chính mạnh mẽ của công ty".
Vào tháng 2, Salesforce đã vượt qua kỳ vọng cho quý IV của năm tài chính 2024 và thông báo về các công cụ AI mới. CEO Benioff gọi mô hình AI của công ty, Einstein, là "mô hình AI đẳng cấp thế giới" và cho rằng Salesforce có vị thế tốt trong lĩnh vực AI.
Các con số của quý đầu tiên năm 2025, được công bố vào tháng Năm, đã gây thất vọng. Đặc biệt, triển vọng của công ty đã làm các nhà đầu tư thất vọng, dẫn đến một trong những khoản lỗ trong ngày lớn nhất trong lịch sử cổ phiếu của Salesforce, giảm gần 20 phần trăm. Sự phản đối của các cổ đông đối với kế hoạch thù lao có thể được xem là phản ứng đối với những kết quả đáng thất vọng này.
Sure, here's the translation of the heading into Vietnamese:
"Glass Lewis và Institutional Shareholder Services phê phán đặc biệt việc phân bổ cổ phiếu mạnh cho Marc Benioff là không chính đáng.
Salesforce bisher hat die gescheiterte Abstimmung bislang nicht kommentiert. Im SEC-Dokument heißt es jedoch, der Vergütungsausschuss respektiere die Meinungen der Aktionäre und werde das Ergebnis der Abstimmung bei künftigen Entscheidungen zur Vergütung der Führungskräfte berücksichtigen. Da die Abstimmung nicht bindend war, dürfte Benioff seine bisher erhaltene Vergütung jedoch behalten.
---
Translation:
Salesforce chưa bình luận về cuộc bỏ phiếu thất bại. Tuy nhiên, trong tài liệu của SEC công ty cho biết ủy ban thù lao đánh giá cao ý kiến của cổ đông và sẽ xem xét kết quả của cuộc bỏ phiếu khi đưa ra các quyết định về thù lao của ban lãnh đạo trong tương lai. Do cuộc bỏ phiếu không mang tính ràng buộc, có khả năng Benioff sẽ được giữ lại khoản thù lao đã nhận.
---
Heading: Salesforce chưa bình luận về cuộc bỏ phiếu thất bại.
Tại NYSE, cổ phiếu của Salesforce đã mất 0,53% vào thứ Hai, xuống còn 254,85 USD, nhưng đã phục hồi 0,46% vào thứ Ba, lên 257,40 USD. Kể từ đầu năm, cổ phiếu của Salesforce đã mất 2,20% giá trị.
