Technology
The translation of the heading to Vietnamese is: "Apple cảnh báo về khả năng mất biên lợi nhuận đối với các sản phẩm mới.
Apple thông báo rằng các sản phẩm tương lai có thể đạt được biên lợi nhuận thấp hơn so với iPhone.
Apple đã cảnh báo các nhà đầu tư rằng các sản phẩm tương lai như trí tuệ nhân tạo (AI) và tai nghe thực tế ảo có thể sẽ không đạt được mức độ lợi nhuận như mảng iPhone. Tuyên bố này, lần đầu tiên trực tiếp đề cập đến tiềm năng lợi nhuận của các sản phẩm tương lai, xuất hiện trong báo cáo thường niên 10-K mới nhất của Apple và nhấn mạnh những bất định trong các lĩnh vực kinh doanh mới.
Apple giải thích rằng các sản phẩm, dịch vụ và công nghệ mới có thể tạo ra doanh thu thấp hơn và biên lợi nhuận thấp hơn so với các sản phẩm hiện có, điều này có thể ảnh hưởng tiêu cực đáng kể đến kết quả kinh doanh và tình hình tài chính. Đặc biệt bị ảnh hưởng có thể là các lĩnh vực đổi mới như tai nghe "Spatial Computing" Vision Pro mới ra mắt gần đây, với giá 3.499 đô la Mỹ nhưng chỉ ghi nhận số lượng bán ra hạn chế.
Ngoài ra, Apple đang phải đối mặt với áp lực gia tăng từ các cơ quan quản lý, đặc biệt là ở EU, nơi công ty có thể là đơn vị đầu tiên chịu phạt tiền theo các quy tắc cạnh tranh kỹ thuật số mới do hạn chế trong App Store. Những căng thẳng địa chính trị ngày càng gia tăng, cũng được đề cập trong báo cáo, có thể thách thức Apple khi triển khai các tính năng AI của mình.
Các nhà phân tích vẫn cẩn trọng: Mặc dù Apple gần đây đã báo cáo tăng doanh thu 6% lên 94,9 tỷ USD trong quý tính đến ngày 28 tháng 9 và ghi nhận biên lợi nhuận gộp kỷ lục 46,2%, nhưng lợi nhuận từ các danh mục sản phẩm mới vẫn không chắc chắn. Gene Munster từ Deepwater Asset Management nhấn mạnh sự không chắc chắn trong bối cảnh Apple bước vào các thị trường mới.
Einige Marktbeobachter erwarten dennoch steigende Margen bis Ende des Jahrzehnts, doch zweifeln daran, dass AI und AR/VR die Margen des iPhones und der hochprofitablen Services-Sparte erreichen können.
Dịch sang tiếng Việt:
Một số nhà quan sát thị trường vẫn kỳ vọng rằng biên lợi nhuận sẽ tăng cho đến cuối thập kỷ, nhưng nghi ngờ rằng AI và AR/VR có thể đạt được biên lợi nhuận của iPhone và bộ phận dịch vụ có lợi nhuận cao.