Ocado-CEO Tim Steiner đã thông báo rằng công ty sẽ duy trì sự tham gia vào liên doanh trực tuyến với Marks and Spencer (M&S) ngay cả sau kỷ niệm năm năm của thỏa thuận. Điều này sẽ cho phép cả hai bên bán cổ phần của mình trong liên doanh.

„Hiện tại, tôi không muốn bán phần còn lại, vì vậy việc [M&S] muốn mua hay không không thực sự quan trọng“, Steiner nói trong một cuộc phỏng vấn với Financial Times.

Năm 2019, M&S đã ký kết một thỏa thuận trị giá 750 triệu bảng để mua 50% cổ phần của Ocado Retail, công ty vận hành Ocado.com, nhằm bán thêm thực phẩm trực tuyến.

Die Kommentare von Steiner kommen vor August, fünf Jahre nach Abschluss des Deals, wenn beide Unternehmen die Option haben, ihre Anteile an Ocado Retail an das andere zu verkaufen, vorbehaltlich bestimmter Bedingungen. Es besteht jedoch keine automatische Verpflichtung für eines der Unternehmen zu verkaufen, sagte eine mit der Transaktion vertraute Person.

Tạm dịch là:
Các bình luận của Steiner được đưa ra trước tháng 8, năm năm sau khi kết thúc thỏa thuận, khi cả hai công ty có quyền chọn bán cổ phần của mình trong Ocado Retail cho công ty kia, tùy thuộc vào một số điều kiện nhất định. Tuy nhiên, không có nghĩa vụ tự động nào để một trong hai công ty phải bán, một người quen thuộc với giao dịch này cho biết.

Please let me know if you meant to translate only the heading or the entire paragraph.

Nhà phân tích và nhà đầu tư theo dõi chặt chẽ sự hợp tác giữa hai công ty, đặc biệt sau khi M&S nhiều lần bày tỏ sự không hài lòng về hiệu suất của Ocado Retail.

Trong cuộc họp Đại Hội Đồng Cổ Đông thường niên tháng này, M&S tuyên bố rằng lợi nhuận của Ocado Retail "rõ ràng không đạt kỳ vọng," nhưng nhấn mạnh rằng họ cam kết với chiến lược thực hiện mà CEO của liên doanh đã triển khai.

„Các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên đều đối xứng, nhưng hiện tại chúng tôi rất vui mừng khi sở hữu một nửa“, Steiner nói với FT. „Hiện tại, mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, nó thực sự đang quay trở lại... Chúng tôi rất hào hứng với tương lai của nó và mong đợi rằng lợi nhuận sẽ tăng lên theo thời gian.“

Trong những năm gần đây, Tập đoàn Ocado đã tập trung vào việc bán phần mềm và kho tự động điều hành Ocado.com cho các nhà bán lẻ thực phẩm hàng đầu khác trên toàn thế giới nhằm tăng cường hoạt động thương mại điện tử của họ.

Ocado Group đã nâng dự báo lợi nhuận cho bộ phận công nghệ chính của mình trong tháng này, sau khi công ty đã chịu một loạt các trở ngại, bao gồm quyết định của chuỗi siêu thị Mỹ Kroger đóng cửa ba địa điểm sử dụng công nghệ của Ocado.

Ocado.com, chiếm 1,8 phần trăm thị trường thực phẩm Anh quốc, là nhà cung cấp tăng trưởng nhanh nhất so với các đối thủ của mình trong tháng thứ năm liên tiếp, với mức tăng 10,7 phần trăm doanh thu trong mười hai tuần tính đến ngày 7 tháng 7, theo dữ liệu của công ty Kantar.

Here is the translation of the heading to Vietnamese:

"Steiner bổ sung rằng cấu trúc sở hữu đúng đắn của liên doanh đối với Ocado Group không rõ ràng. 'Mô hình đúng đắn có phải là [Ocado Group] tiếp tục sở hữu một phần, M&S sở hữu một phần, có thể một phần sẽ được niêm yết trên sàn chứng khoán trong tương lai?'

M&S từ chối bình luận.

Ocado và M&S vẫn đang trong quá trình đàm phán về khoản thanh toán cuối cùng liên quan đến liên doanh trực tuyến của họ, trong đó Ocado lần đầu tiên đưa ra khả năng hành động pháp lý vào tháng Hai.

Cả hai công ty sau đó đã tuyên bố rằng họ hy vọng sẽ giải quyết bất đồng một cách hòa thuận và nhấn mạnh rằng các cuộc thảo luận này không ảnh hưởng đến hoạt động hàng ngày của doanh nghiệp.

Steiner nói: „Vào một lúc nào đó trong tương lai, khi chúng ta có nhiều trường hợp mà [người khác] sử dụng công nghệ của chúng ta, có thể không quan trọng lắm việc chủ sở hữu có phải là cùng một người hay không. Là một cổ đông, tôi vẫn muốn sở hữu một phần của nó.”