The translation of the provided heading to Vietnamese is: "Tòa án Trọng tài phê chuẩn thương vụ Nippon Steel mua lại U.S. Steel – Công đoàn vẫn giữ thái độ phê phán

Một tòa trọng tài đã quyết định rằng U.S. Steel có thể tiếp tục với kế hoạch mua lại bởi Nippon Steel, mặc dù lực lượng lao động mạnh mẽ phản đối. Cơ quan, được U.S. Steel và United Steelworkers Union (USW) cùng chọn lựa để hòa giải tranh chấp, đã tuyên bố vào thứ Tư rằng U.S. Steel đã tuân thủ tất cả các điều kiện của điều khoản kế thừa trong hợp đồng lao động cơ bản của họ. Do đó, các biện pháp bổ sung theo thỏa thuận không cần thiết để hoàn tất vụ giao dịch với Nippon Steel. USW đã đệ trình nhiều khiếu nại vào tháng Một vì họ cho rằng điều khoản kế thừa chưa được tuân thủ. Công đoàn đã nhiều lần nhấn mạnh rằng Nippon Steel có thể không hoàn toàn hiểu các cam kết đối với công nhân thép, người về hưu và cộng đồng. Đã có những lo ngại về việc thực thi hợp đồng lao động, sự minh bạch về tài chính của Nippon cũng như các vấn đề về quốc phòng, cơ sở hạ tầng và chuỗi cung ứng quốc gia. Tòa trọng tài đã tổ chức thu thập chứng cứ và điều trần vào tháng trước, với sự tham gia của cả U.S. Steel và USW. Vào thứ Tư, cơ quan này đã công nhận các cam kết bằng văn bản nhiều lần của Nippon rằng họ sẽ tuân thủ yêu cầu của điều khoản kế thừa. Các cam kết này bao gồm đầu tư ít nhất 1,4 tỷ đôla vào các cơ sở đại diện bởi USW, không sa thải và tránh đóng cửa nhà máy trong thời gian hợp đồng lao động cơ bản có hiệu lực, cũng như bảo vệ lợi ích của U.S. Steel trong các vấn đề thương mại. "Với quá trình trọng tài đã hoàn tất, chúng tôi háo hức để xúc tiến thương vụ dự kiến với Nippon Steel," ông David Burritt, Chủ tịch kiêm CEO của U.S. Steel, phát biểu trong một tuyên bố. USW vào thứ Tư bày tỏ sự thất vọng về quyết định của tòa trọng tài. "Cam kết của Nippon đối với các cơ sở và công việc của chúng tôi vẫn không chắc chắn như trước, và các lãnh đạo tại Tokyo có thể thay đổi các kế hoạch kinh doanh của U.S. Steel bất cứ lúc nào," công đoàn nói trong một tuyên bố. "Chúng tôi rõ ràng thất vọng về quyết định này, nhưng điều đó không thay đổi sự phản đối của chúng tôi đối với thương vụ này hoặc quyết tâm của chúng tôi trong việc đấu tranh cho công ăn việc làm và cộng đồng của chúng tôi vốn đang bị đe dọa trong thương vụ này." Tổng thống Joe Biden trước đây đã phản đối việc mua lại U.S. Steel bởi Nippon Steel, nhưng chính phủ liên bang dường như không vội vã ngăn chặn thương vụ này. Đầu tháng này, các quan chức Nhà Trắng không loại trừ khả năng tổng thống sẽ ngăn cản việc tiếp quản mà cần phải có báo cáo của Ủy ban Đầu tư Nước ngoài tại Hoa Kỳ. Việc tiếp quản đề xuất đã mang lại trọng lượng chính trị đáng kể tại Pennsylvania, một bang được coi là không thể thiếu cho cuộc bầu cử tổng thống vào tháng Mười Một đối với cả Phó Tổng thống Kamala Harris và Donald Trump. U.S. Steel đặt trụ sở tại Pittsburgh. Biden, Harris và Trump đều đã phản đối thương vụ này. Harris sẽ phát biểu vào thứ Tư tại Economic Club of Pittsburgh và dự định nhấn mạnh triết lý "thực tế" và đưa ra các biện pháp chính sách mới để thúc đẩy sản xuất nội địa, theo một nhân viên chiến dịch cấp cao muốn giữ danh tính.