Sure, here's the translation: Harrods-Magnat Mohamed Al Fayed: Lạm dụng tình dục kéo dài hàng thập kỷ

Tỷ phú người Ai Cập quá cố Mohamed Al Fayed lại đang trở thành tâm điểm chú ý, lần này là do các cáo buộc nghiêm trọng về lạm dụng tình dục. Các luật sư của những nạn nhân được cho là đã bị hại cho rằng Al Fayed đã lạm dụng tình dục các nhân viên nữ tại cửa hàng Harrods ở London trong suốt nhiều thập kỷ. Trong một cuộc họp báo vào thứ Sáu, luật sư Dean Armstrong cho biết ông đại diện cho 37 phụ nữ và con số này có khả năng sẽ còn tăng lên. Tuyên bố của Armstrong theo sau một bộ phim tài liệu của BBC, trong đó hơn 20 phụ nữ cáo buộc Al Fayed có hành vi tấn công tình dục và trong một số trường hợp là cưỡng hiếp. Bộ phim tài liệu cũng cho thấy Harrods trong thời kỳ thuộc sở hữu của Al Fayed từ năm 1985 đến năm 2010 đã không can thiệp và thay vào đó đã giúp che giấu các cáo buộc lạm dụng. Luật sư Gloria Allred, người cũng đại diện cho một số nạn nhân được cho là đã bị hại, nhấn mạnh rằng Harrods được trình bày như biểu tượng của sự xa hoa và sắc đẹp. "Tuy nhiên, sự thật xấu xí là một số lượng lớn nhân viên nữ đã bị Mohamed Al Fayed lạm dụng tình dục." Các cáo buộc bao gồm từ việc cưỡng hiếp lặp đi lặp lại, âm mưu cưỡng hiếp, hành hung tình dục đến lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên, diễn ra trong suốt 25 năm. Trong một tuyên bố vào thứ Năm, Harrods đã xin lỗi và bày tỏ "sự kinh hoàng sâu sắc" trước các cáo buộc. Ngoài các cáo buộc lạm dụng, Al Fayed còn bị buộc tội ép buộc phụ nữ thực hiện kiểm tra y tế và đe dọa hậu quả nếu họ khiếu nại. Natacha, một trong những nạn nhân được cho là đã bị hại, miêu tả trải nghiệm của cô: "Tôi đã bước vào hang của sư tử, một lớp phủ che đậy, lừa dối, dối trá, thao túng, sỉ nhục và hành vi tình dục thô tục." Al Fayed luôn phủ nhận các cáo buộc và qua đời năm 2023 ở tuổi 94. Ông cũng được biết đến là cha của Dodi Fayed, người đã qua đời trong vụ tai nạn ô tô năm 1997 cùng với Công nương Diana. Nhiều tổ chức truyền thông đã phát hiện ra các cáo buộc lạm dụng chống lại Al Fayed vào các năm 1995, 1997 và 2017. Các luật sư vào thứ Sáu thông báo sẽ theo đuổi một vụ kiện dân sự chống lại Harrods vì "trách nhiệm tập thể của công ty" đối với những gì đã xảy ra.