Sure, here is the translated heading in Ukrainian: C&C та AB InBev реорганізували торговельні угоди у Великобританії та Ірландії

Ірландський виробник напоїв C&C Group та пивний гігант Anheuser-Busch InBev оголосили про намір переорієнтувати свої угоди з дистрибуції та маркетингу у Великобританії та Ірландії. C&C, що знаходиться в Дубліні і відома такими брендами, як Tennent's, буде самостійно контролювати та розповсюджувати своє портфоліо сидрів у Великобританії. Це стосується, зокрема, брендів Magners та Bulmers. Одночасно AB InBev знову візьме на себе управління і дистрибуцію свого асортименту пива для оф-трейд сектору в Республіці Ірландія. Обидві зміни набирають чинності з 1 січня. З 2009 року між C&C та AB InBev діє угода про дистрибуцію, в рамках якої C&C відповідала за виробництво та дистрибуцію деяких брендів американського гіганта. У 2020 році група також взяла на себе виготовлення і продаж Budweiser та Bud Light в Ірландії. З 2016 року пивовар Leffe керував продажами та маркетинговою діяльністю сидрових брендів C&C у Великобританії. За словами представників C&C Group, внутрішнє прийняття на себе обов'язків з дистрибуції, торгівлі та маркетингу надає обом компаніям можливість зміцнити їхні портфоліо брендів та дистрибуційні платформи. Браян Перкінс, президент дочірньої компанії AB InBev Budweiser Brewing Group, підтвердив: "C&C Group та AB InBev за ці роки побудували цінне партнерство." Перкінс додав: "Ми впевнені у цьому новому напрямку для AB InBev у Республіці Ірландія і раді скористатися всією силою нашого портфоліо для прискорення зростання на цьому важливому ринку." AB InBev також заявила, що партнерство з C&C залишається ефективним, і обидві компанії зобов’язуються до тісної співпраці. У Північній Ірландії C&C й надалі буде розповсюджувати пивні бренди AB InBev, повідомив виробник Hoegaarden для Just Drinks. Ральф Фіндлей, CEO C&C, додав: "Ми маємо міцні стосунки з AB InBev, і продовження цього партнерства залишається важливою складовою наших планів з дистрибуції. Ми з нетерпінням чекаємо на інвестування у наш бренд Magners та сприяння зростанню цього сидру у Великобританії." Новини були оприлюднені C&C у рамках торгового оновлення за перше півріччя фінансового року 2025. За перші шість місяців до 31 серпня власник Addlestones Cider очікує зниження чистого доходу на 3% у порівнянні з минулим роком. Основний операційний прибуток складе від 39 до 41 мільйона євро, що в основному відображає поетапне відновлення рентабельності дистрибуції після збоїв ERP минулого року. "Преміальні пивні та сидрові бренди" компанії за той же період показали двозначне зростання доходів, що зокрема пов’язано з брендами пива Menabrea та сидру Orchard Pig. Оптові підприємства C&C, Matthew Clark та Bibendum, також повинні досягнути зростання на 2% протягом піврічного періоду, оскільки кількість дистрибуційних точок у серпні 2024 року зросла на 10% у порівнянні з минулим роком. Незважаючи на "складні" ринкові умови, компанія залишається зосередженою на "покращенні ефективності, спрощенні бізнес-операцій, залученні клієнтів та розширенні дистрибуції брендів." Мета досягнення операційного прибутку у €100 мільйонів до фінансового року 2027 залишається незмінною. У торговому оновленні також було повідомлено, що розпочато набір нового CEO після того, як колишній CEO Патрік МакМагон оголосив про свою відставку в червні через фінансові помилки на попередній посаді CFO.