Ось переклад заголовка українською:

Федеральна резервна система США значно зменшила свої плани щодо підвищення капітальних вимог для найбільших банків країни. Спочатку заплановане літнє підвищення на 19 % було зменшене до 9 %. Таким чином, Федеральна резервна система відреагувала на тиск з боку Волл-стріт та політиків, які сильно критикували початковий план.

Майкл Барр, головний регулятор банківської діяльності Федеральної резервної системи, представив у вівторок переглянуті правила. Вони тепер стосуються переважно банків з активами понад 250 млрд доларів США. Спочатку правила мали поширюватися на установи з активами понад 100 млрд доларів США. Переглянуті правила вважаються успіхом для банківського лобі, яке раніше активно виступало проти суворих пропозицій.

Початкова пропозиція була введена після банкрутств банків у 2023 році, включаючи Silicon Valley Bank та First Republic. Барр наголосив, що консервативний підхід першої версії пропозицій тепер було змінено після інтенсивного зворотного зв'язку. Незважаючи на послаблення правил, сенаторка США Елізабет Воррен розкритикувала зміни як «подарунок для Волл-стріт», який може збільшити ризик майбутньої фінансової кризи.

Оновлені правила як і раніше враховують операційні ризики, але виключають великі сегменти некредитних операцій, таких як управління активами, що значно знижує потребу банків у капіталі. Також послаблені вимоги, пов'язані з іпотекою та фінансуванням власного капіталу.
Банки, зокрема вісім найбільших банків США, стверджували, що посилені капітальні вимоги можуть обмежити кредитування і негативно вплинути на економіку. Критики з обох політичних таборів попереджали, що суворіші правила можуть ускладнити доступ до іпотеки та стримувати економічне зростання.

Барр, однак, підкреслив, що зміни мають проміжний характер, і додаткові відгуки будуть зібрані, перш ніж ухвалити остаточні рішення. Він уточнив, що переглянуті правила краще балансуватимуть між витратами та вигодами капітальних вимог, щоб адекватно відобразити ризики банківської діяльності.