Sure, here's the translation: "Avrupa Alternatifler Arıyor: Azerbaycan’dan Doğalgaz İthalatı Henüz Kesinleşmedi

Avrupa şirketleri, Ukrayna üzerinden yapılan Rus gazı ithalatını Azerbaycan'dan yapılan tedariklerle değiştirmek için bir anlaşmanın eşiğinde değiller. Slovak devlet gaz alıcısı SPP, bu konuda yakın zamanda yaptığı bir açıklamada, yakında varılacak bir anlaşma olduğuna dair haberleri yalanladı. Rus gazının Ukrayna üzerinden Avrupa'ya taşınmasına ilişkin Moskova ile Kiev arasındaki mevcut beş yıllık sözleşme yıl sonunda sona eriyor. Bu durum, Avrupa Birliği'ni alternatif gaz kaynaklarını, Azerbaycan dahil, keşfetmeye zorlamaktadır ve bu arada, transit yolunun açık kalması için görüşmeler yapılmaktadır. Ukrayna ile devam eden çatışmaya rağmen Rusya, Ukrayna toprakları üzerinden gaz taşımaya devam etmek istediğinin sinyalini verdi. Kiev ise Moskova ile bu konuda görüşme yapmayı reddediyor. Bloomberg, Macaristan ve Slovakya'daki şirketlerin Azerbaycan'dan yıllık 12-14 milyar metreküplük gaz tedariki için bir anlaşma yapmak üzere olduklarını bildirdi. Ancak SPP, Reuters'e yaptığı açıklamada farklı bir ifade sundu: "Bu konuyu düzenli olarak partnerlerimizle görüşüyoruz, ancak SPP'nin katılımıyla bir gaz tedarik sözleşmesinin yakında tamamlanacağına dair bilgiler doğru değildir." SPP, transit yolunun açık tutulması konusunda kararlıdır, çünkü alternatif yollar daha maliyetlidir ve diğer boru hatlarında darboğazlar yaşanabilir. Ukrayna devlet şirketi Naftogaz yorum yapmayı reddederken, Ukrayna'daki bir enerji sektörü kaynağı haberi de yalanladı. Rus tarafında da çekinceler vardı. Kremlin sözcüsü Dmitri Peskow, özellikle Ukrayna'nın mevcut sözleşmeyi uzatmayı reddetmesi nedeniyle olası anlaşmalara şüpheyle yaklaştı. Rusya'nın boru hattı tekelcisi Gazprom, duruma yorum yapmayı reddetti. Azerbaycan enerji şirketi SOCAR'dan iki kaynak da haberlere eleştirel yaklaştı, ancak şirketin kendisi hemen bir açıklama yapmak üzere müsait olmadı.