Çin'de Özel Sermaye Anlaşmalarının Gerilemesi Alarm Verici Bir Seviyeye Ulaştı. Bu Yıl Dünyanın On Büyük Satın Alma Şirketi, Dünyanın İkinci Büyük Ekonomisinde Sadece Beş Yeni Yatırım Gerçekleştirdi ve Bu İşlemler Büyük Ölçüde Daha Küçük Transaksiyonlardan Oluşuyor. Bu, 2021 Yılında Bu Şirketlerin Çin'de Gerçekleştirdiği 30 Yatırıma Kıyasla Belirgin Bir Düşüşü İşaret Ediyor.

Çin, jeopolitik gerilimler, düzenleyici belirsizlikler ve ekonomik rüzgarlar ile şekillenen yatırımcılar için adeta bir hız treni gibiydi, dedi Kher Sheng Lee, Alternatif Yatırım Yönetimi Birliği'nin Asya-Pasifik Bölgesi Eş Başkanı. Lee, ülkenin geçmişte yatırımcılar için bir "altına hücum" pazarı olarak görüldüğünü, ancak günümüzdeki ortamın daha çok bir "mercekle ve cımbızla altın aramaya" benzediğini ifade etti.

İşte başlığın Türkçeye çevirisi:

Uzun Yıllar Boyunca, Yatırımcılar Çin Pazarına Yönelmişti, Ancak Pekin, 2021'de Didi Chuxing'in Çalkantılı Halka Arzının Ardından Yurtdışı Halka Arz Penceresini Fiilen Kapattı.

İşte, Almanca başlığın Türkçeye çevrilmiş hali:

Çin'in Yavaşlayan Ekonomik Büyümesi ve ABD'nin Özel Sermaye Yatırımlarına Getirdiği Sınırlamalar, Yatırımcıların İlgisini Azalttı

Dealogic verilerine göre, son on yılın en büyük on özel sermaye grubundan yedisi bu yıl şimdiye kadar Çin'de yeni yatırım yapmadı. Az sayıda aktif yatırımcı arasında, Şanghay merkezli VNU Exhibitions Asia ve Çinli evcil hayvan maması üreticisi Seek Pet Food gibi şirketlere yatırım yapan Bain ve Advent bulunuyordu. Bir zamanlar Çin'deki en bilinen yabancı aktörlerden biri olan Blackstone, 2021'den beri ülkede önemli bir özel sermaye anlaşması yapmadı, bu yıl önerilen daha küçük bir anlaşma dışında.

Küresel Özel Sermaye Endüstrisi Artan Faizler Nedeniyle Zor Durumdayken, Çin'deki İşlem Düşüşü Özellikle Belirgin Hissedildi.

Çin'deki Yatırımların Belirgin Azalması, Yabancı Yatırımcıların Karşılaştığı Artan Belirsizlikleri Yansıtıyor. Cazip Değerlendirmelere ve Büyüme Sermayesi Talebine Rağmen, Birçok Önde Gelen Özel Sermaye Firması Riski Şu Anda Çok Yüksek Görüyor, Bu da Bölgede Bir Zamanlar Hızla Büyüyen Katılımı Belirgin Şekilde Azaltıyor.