ABD ekonomisi, ikinci çeyrekte belirgin bir büyüme kaydetti. Nisan ve Haziran ayları arasında Gayri Safi Yurt İçi Hasıla (GSYİH), bir önceki çeyreğe göre %2,8 oranında arttı. Washington'daki Ticaret Bakanlığı'nın ilk tahminine dayanarak yaptığı açıklamada, ekonomistler ortalama olarak sadece %2,0 oranında bir büyüme bekliyorlardı.

İstikrarlı Büyümenin Temel Dayanağı: Özel Tüketim Yüzde 2,3 Arttı. İlk Çeyrekte Tüketim Büyümesi Yüzde 1,5 Düzeyindeydi.

Sure, here is the translation of the given heading to Turkish:

"VP Bank baş ekonomisti Thomas Gitzel 'Dünyanın en büyük ekonomisi şimdilik küresel ekonomik sorunlara karşı bağışık gibi görünüyor' diyor. Avrupa küresel imalat sektöründeki zayıf gelişmeden muzdaripken, ABD ekonomisi güçlü yerel tüketimine güvenebiliyor.

Geçen Yılın Gerisinde Kalan Büyüme Hızı. Yüksek Ana Faiz Oranları Tüketim Harcamalarını ve Ekonomik Faaliyetleri Az da Olsa Frenliyor. ABD Merkez Bankası Fed Gelecek Hafta Toplantısını Gerçekleştirecek. Ancak Faiz İndiriminin Eylül'de Bekleniyor.

İşte çeviri:

"Commerzbank ekonomistleri, 'Fed, ABD ekonomisinin yumuşak inişini başarmayı umabilir,' diye yazıyor. Hatta düşük enflasyon ile birlikte güçlü ekonomik büyüme durumu olan sözde Altınilmek Senaryosu da mümkün olabilir. 'Fed, yakın gelecekte faiz oranlarını değiştirmeye başlarsa bu şansı artırabilir,' diye ekliyor uzmanlar.

ABD ekonomisi güçlü iç tüketimle desteklenirken, Avrupa hâlâ imalat sanayisindeki zayıf küresel talep nedeniyle sıkıntı çekiyor. Bu durum, iki ekonomik alanın farklı gelişimlerini bir kez daha gözler önüne seriyor ve Avrupa ekonomisinin karşı karşıya olduğu zorlukların altını çiziyor.