OBR ตั้งคำถามต่อมรดกของรีฟส์ – หนี้ก้อนโตหรือการมองโลกในแง่ร้ายเกินไป?

The translation of the given text into Thai is as follows: การอภิปรายเรื่องเงาเกี่ยวกับ "หนี้หลุมดำ" มูลค่า 22 พันล้านปอนด์ที่ Rachel Reeves ถูกกล่าวหาว่าได้รับมาจากรัฐบาลอนุรักษนิยมได้รับเชื้อเพลิงใหม่ ผู้เฝ้าติดตามงบประมาณอย่างเป็นทางการ สำนักงานความรับผิดชอบด้านงบประมาณ (OBR) รายงานถึงข้อสงสัยเกี่ยวกับการแสดงผลการณ์ด้านการเงินล่าสุดหลังจากการจากไปของ Jeremy Hunt แทนที่จะกล่าวถึงค่าใช้จ่ายที่ซ่อนไว้มูลค่า 9.5 พันล้านปอนด์ที่รัฐมนตรีการคลังคนปัจจุบัน Reeves ได้รับ ข้อการพิพากษาเกี่ยวกับมรดกทางการเงินของ Reeves ได้รับการตีพิมพ์ควบคู่กับการประเมินงบประมาณนโยบายภาษีครั้งแรกของเธอ Richard Hughes หัวหน้า OBR ใช้การประชดประชันตนเองแสดงถึงสถานะทางการเงินว่าเขา "ไม่ใช่นักดาราศาสตร์" และไม่เข้าใจในการวิเคราะห์ "หลุมดำ" แต่ชัดเจนว่ากระทรวงการคลังเคยทราบถึงภาระที่กำลังจะมาถึงนี้ตั้งแต่ก่อนการประกาศงบประมาณในเดือนมีนาคม เอกสารได้เปิดเผยว่า Hunts ทิ้งไว้คือยอดขาดดุลในงบประมาณสาธารณะสำหรับปีนี้ แต่อย่างไรก็ตามนั่นเป็นเพียงน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 22 พันล้านปอนด์ที่ Reeves อ้างถึง ทำให้นโยบายภาษีขยายขนาดของเธอดูแปลกประหลาด Hughes ได้สังเกตว่ารัฐบาลปัจจุบันได้ให้เงิน 23 พันล้านปอนด์เพื่อเพิ่มขอบเขตการใช้จ่ายสำหรับปีนี้ สิ่งที่น่าสนใจคือ การใช้จ่ายเหล่านี้มาจากการชดเชยช่องว่างทางการเงินที่มีอยู่และนโยบายใหม่ที่รัฐบาลประกาศมาตั้งแต่เดือนมีนาคม แม้จะมีคำเตือนด้านการเงิน Reeves ตัดสินใจที่จะเพิ่มการใช้จ่ายและไม่เพียงแต่ครอบคลุมยอดขาดดุลที่มีอยู่แต่ยังขยายออกไปอีก ในระหว่างการอภิปราย รองนายกรัฐมนตรีโจมตี OBR ด้วยข้อหาเคลื่อนไหวทางการเมือง – เป็นการหันกลับอย่างตลกขบขันเมื่อถือว่าองค์กรนี้ถูกจัดตั้งขึ้นโดยพรรคการเมืองของเขาเอง Jeremy Hunt ได้ร้องเรียนต่อ OBR และองค์กรราชการระดับสูงเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนและการตรวจสอบที่ผิดปกติซึ่งอาจทำลายความเป็นกลาง การเผยแพร่ผลการตรวจสอบถูกเลื่อนออกไปอย่างจงใจและสุดท้ายก็จำเป็นต้องทำเป็นพื้นฐานสำหรับการประเมินนโยบายการเงินของ Reeves ผลการประเมินทำให้เห็นภาพการบริหารงานของ Hunt ที่ไม่น่าสรรเสริญ โดยระบุว่าการล้ำเกินงบประมาณที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นเรื่องที่รุนแรงที่สุดตั้งแต่วิกฤต COVID-19