มหาวิทยาลัยเทคนิคไอนด์โฮเวน ใกล้กับสำนักงานใหญ่ของ ASML Holding NV ตกเป็นเป้าหมายของสงครามชิประหว่างสหรัฐฯ และจีน เนื่องจากวอชิงตันต้องการจำกัดความสามารถของปักกิ่งในการผลิตเซมิคอนดักเตอร์

Here's the translation of the heading into Thai:

“ฉันได้รับคำถามจากชาวอเมริกันเกี่ยวกับนักศึกษาชาวจีนอยู่เสมอ” โรเบิร์ต-แยน สมิทส์ ประธานมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไอนด์โฮเวนกล่าว เมื่อปีที่แล้วเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเนเธอร์แลนด์ได้สอบถามเขาเกี่ยวกับจำนวนนักศึกษาชาวจีนที่มีจำนวนมาก

ความคิดเห็นเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำด้านการจัดหาเครื่องจักรและความรู้ในการผลิตเซมิคอนดักเตอร์ขั้นสูง กำลังถูกกดดันจากวอชิงตันมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อยับยั้งความพยายามในการผลิตชิปของปักกิ่ง

ท่ามกลางการต่อสู้ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเพื่อห่วงโซ่อุปทานชิปทั่วโลก รัฐบาลเนเธอร์แลนด์เจอภาวะที่ตกอยู่ระหว่างกลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างพันธมิตรสหรัฐฯ และตลาดส่งออกสำคัญในจีน ปีนี้ กรุงเฮกได้กำหนดข้อจำกัดในการส่งออกเครื่องจักรลิโทกราฟีแบบ Immersion DUV ของบริษัท ASML ซึ่งเป็นเครื่องจักรประเภทที่สองที่สำคัญที่สุด ภายใต้แรงกดดันจากพันธมิตรข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา Shefali Razdan Duggal ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการพบปะกับ Smits ในปี 2023

Certainly! Here is the translated heading in Thai:

„เรารับทราบคำเตือนว่าควรระมัดระวังนักศึกษาจีน แต่ใครกันที่ออกวีซ่าทุกประเภทให้กับนักศึกษาจีนเพื่อศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยสหรัฐฯ? รัฐบาลสหรัฐฯ” สมิตส์กล่าว โดยอ้างถึงตัวเลขวีซ่าสหรัฐฯ สำหรับนักศึกษาจีนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ASML ได้ลงทุนอย่างมากในมหาวิทยาลัยเทคนิคไอนด์โฮเวนเพื่อฝึกอบรมพนักงานในอนาคต ในเดือนพฤษภาคม บริษัทได้ให้คำมั่นว่าจะลงทุน 80 ล้านยูโรในการฝึกอบรมระดับปริญญาเอกและการปรับปรุงห้องคลีนรูมของมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยดำเนินการอาคารห้องปฏิบัติการที่ติดตั้งเครื่องจักรการพิมพ์หิน ASML เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัย

สมิทส์กล่าวว่าสถาบันของเขาทำงานร่วมกับรัฐบาลและหน่วยงานความมั่นคงเพื่อตรวจสอบอาจารย์ชาวต่างชาติและให้คำแนะนำแก่บุคลากรในการเดินทางไปประเทศจีน นักศึกษามากกว่าหนึ่งในสี่ของมหาวิทยาลัยเป็นนักศึกษานานาชาติ โฆษกของมหาวิทยาลัยไม่สามารถระบุได้ทันทีว่านักศึกษาที่เป็นพลเมืองจีนมีสัดส่วนเท่าใด

สายลับกลายเป็นข้อกังวลที่ใหญ่ขึ้น เนื่องจากจีนมีความก้าวหน้าในเทคโนโลยีชิปในประเทศของตน ในปี 2023, ASML กล่าวหาว่าอดีตพนักงานในจีนได้ขโมยข้อมูลที่เป็นความลับ

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา มีการเปิดตัวชิปที่ทันสมัยซึ่งผลิตในประเทศจีนในอุปกรณ์ของหัวเว่ย แม้จะมีความพยายามของสหรัฐอเมริกาในการขัดขวางอุตสาหกรรมชิปของจีน ชิปดังกล่าวถูกผลิตขึ้นด้วยเทคโนโลยีจาก ASML

จีน "เป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อความมั่นคงทางเศรษฐกิจของเนเธอร์แลนด์" หน่วยข่าวกรองและความมั่นคงทั่วไป (AIVD) ระบุในรายงานประจำปี 2023 ของตน

ท่ามกลางความก้าวหน้าของจีน เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เรียกร้องให้เนเธอร์แลนด์ขัดขวาง ASML จากการบำรุงรักษาและซ่อมแซมอุปกรณ์การผลิตชิปที่ลูกค้าชาวจีนได้ซื้อมาก่อนที่จะมีข้อจำกัดในการขาย

รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ภายใต้การนำของอดีตนายกรัฐมนตรีมาร์ค รัตเตอ ต่อต้านขั้นตอนเพิ่มเติมเหล่านี้ เพื่อตรวจสอบผลกระทบของการสั่งห้ามการส่งออกต่อเทคโนโลยีการผลิตชิปขั้นสูง ยังไม่ชัดเจนว่ารัฐบาลชุดใหม่มีท่าทีอย่างไร แต่มีสัญญาณว่านายกรัฐมนตรีดิก สโคอฟต้องการเผชิญหน้ากับจีนด้วยความระมัดระวัง

ปี 2023 รัฐบาลได้ร่างกฎหมายเพื่อกีดกันนักศึกษาจีนจากหลักสูตรมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีที่ละเอียดอ่อน เช่น เซมิคอนดักเตอร์และการป้องกันประเทศ อย่างไรก็ตาม กฎหมายดังกล่าวยังไม่ได้รับการผ่านความเห็นชอบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการคนใหม่ได้ส่งสัญญาณที่หลากหลายเกี่ยวกับร่างกฎหมายนี้

„Wir haben nicht den Luxus, naiv zu sein“, sagte Minister Eppo Bruins. „Gleichzeitig brauchen wir einen nuancierten Ansatz. Es gibt viele brillante chinesische Studenten.“

Translation:

„เราไม่มีความหรูหราในการที่จะไร้เดียงสา“ รัฐมนตรี Eppo Bruins กล่าว „ในขณะเดียวกันเราต้องการแนวทางที่มีความละเอียดอ่อน มีนักศึกษาชาวจีนที่ยอดเยี่ยมมากมาย“

ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไอนด์โฮเวนที่วิจัยเทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์กล่าวว่า เป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะดึงดูดนักศึกษาชาวจีนในหัวข้อที่ละเอียดอ่อน

สมิตส์ยอมรับว่ามีข้อจำกัดบางประการอยู่แล้ว “ผมไม่ได้บอกว่าเราจะเปิดประตูรับนักศึกษาชาวจีน” สมิตส์กล่าว “เราระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับการให้สิทธิ์การเข้าถึงเทคโนโลยีที่มีความสำคัญระดับสูงของเรา”

„Wir wollen nicht, dass unsere Kronjuwelen gestohlen werden“, fügte er hinzu.
„เราไม่ต้องการให้มีใครมาขโมยเพชรประดับมงกุฎของพวกเรา“ เขาเสริม