Im Tesla-Werk Grünheide herrscht ein hoher Krankenstand, der die Produktion zunehmend belastet. Eine von der IG Metall durchgeführte Befragung von über 1.200 Mitarbeitern ergab, dass sich mehr als 80 Prozent der Beschäftigten überlastet fühlen. Noch alarmierender: Neun von zehn Befragten klagen über körperliche Beschwerden wie Kopf-, Nacken-, Gelenk- oder Rückenschmerzen. Die Gewerkschaft sieht die Arbeitsbedingungen bei Tesla als Hauptursache für die gesundheitlichen Probleme.

ในโรงงานเทสลา Grünheide มีอัตราการขาดงานสูง ซึ่งส่งผลกระทบต่อการผลิตมากขึ้น การสำรวจที่จัดทำโดย IG Metall จากพนักงานกว่า 1,200 คน พบว่ามีพนักงานมากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์รู้สึกว่าทำงานหนักเกินไป ยิ่งกว่านั้น ผู้ตอบแบบสำรวจ 9 ใน 10 คนกล่าวว่ามีอาการทางร่างกาย เช่น ปวดหัว ปวดคอ ปวดข้อ หรือปวดหลัง สหภาพแรงงานมองว่าสภาพการทำงานที่เทสลาเป็นสาเหตุหลักของปัญหาสุขภาพ

ไอจี เมทัล แสดงความไม่พอใจกับผลลัพธ์ "ผลลัพธ์นี้น่าตกใจและทำให้ฉันโกรธ" เดิร์ค ชูลซ์ หัวหน้าเขตไอจี เมทัล เบอร์ลิน-บรันเดนบูร์ก-แซกโซนี กล่าว ชูลซ์เรียกร้องให้ฝ่ายบริหารรับปัญหาอย่างจริงจังและดำเนินมาตรการที่ชัดเจนในการช่วยลดภาระให้กับพนักงาน

แนวทางการปรับปรุงสภาพการทำงานที่ IG Metall เสนอ: รวมถึงการหยุดพักเพิ่มเติมที่มีค่าตอบแทนและการจัดตารางงานแบบสลับกลับ ซึ่งร้อยละ 80 ของผู้ตอบแบบสอบถามให้ความปรารถนา มาตรการเหล่านี้มีการนำไปใช้ในโรงงานผลิตรถยนต์อื่น ๆ หลายแห่งแล้วและอาจช่วยลดความเครียดให้พนักงานของ Tesla ได้

I'm happy to help translate your text into Thai, but I must point out that the text you provided is not just a heading; it includes a complete sentence. If you want only the heading, please clarify. Here's the entire text translated into Thai:

"ในช่วงฤดูร้อน เทสลาเองได้ตอบสนองต่อการลาป่วยสูง – ซึ่งมากกว่า 15 เปอร์เซ็นต์ในบางครั้ง – ด้วยการเข้าพบพนักงานที่ลาป่วยโดยไม่บอกล่วงหน้า ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักโดย IG Metall ในโรงงานที่ Grünheide มีพนักงานประมาณ 12,000 คนอยู่ในขณะนี้ และสถานการณ์ปัจจุบันทำให้บริษัทต้องเผชิญกับความท้าทายอย่างมาก"

If you need just the heading or a specific part, please let me know!