แปดปีหลังจากการลงประชามติ Brexit สหราชอาณาจักรยังคงแยกเป็นเหล่าขั้วและผิดหวังกับการตัดสินใจออกจากสหภาพยุโรป ผลการสำรวจล่าสุดพบว่า ประมาณ 65% ของชาวอังกฤษเห็นว่าการถอนตัวจาก EU เป็นความผิดพลาด และมีเพียง 15% เท่านั้นที่เชื่อว่าข้อดีมีมากกว่าข้อเสีย

ในปี 2019 บอริส จอห์นสันได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งใหญ่ด้วยคำมั่นสัญญา "Get Brexit Done" แต่การเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึงนี้ พรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งเป็นพรรคที่ดำเนินการ Brexit กำลังตามหลังพรรคแรงงานฝ่ายค้านอยู่มากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน ริชิ สุนัค และพรรคอนุรักษ์นิยมของเขากำลังเผชิญกับความพ่ายแพ้ที่แทบจะแน่นอน

ตั้งแต่การลงประชามติ เศรษฐกิจของอังกฤษได้ประสบกับการชะลอตัวอย่างเด่นชัด การเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวลงเหลือเฉลี่ย 1.3% เทียบกับ 1.6% ของประเทศ G7 การแยกตัวออกจากสหภาพยุโรปส่งผลกระทบต่อการค้าและการลงทุนและก่อให้เกิดความปั่นป่วนทางการเมืองยาวนานหลายปี

สตีฟ แจ็คสัน คนขับรถแท็กซี่และคนงานก่อสร้างจากบอสตัน เมืองทางตะวันออกของอังกฤษ รู้สึกถูกหักหลัง สัญญาหลายข้อที่ให้ไว้สำหรับ Brexit เช่น ค่าจ้างที่สูงขึ้น ราคาสินค้าและพลังงานที่ถูกลง เงินสำหรับระบบสุขภาพมากขึ้น และการลดจำนวนผู้อพยพ – ไม่ได้ถูกทำตาม "เราถูกโกหก – ตั้งแต่ต้นจนจบ" แจ็คสันกล่าว

แม้ว่าคนส่วนใหญ่ของชาวอังกฤษจะสนับสนุนการกลับเข้าสู่สหภาพยุโรป แต่มีเพียงไม่กี่คนที่คิดว่ามันเป็นไปได้จริง เจ้าหน้าที่ในกรุงบรัสเซลส์อาจกำหนดเงื่อนไขใหม่ เช่น การเข้าร่วมเขตยูโร เพื่อให้แน่ใจว่าอังกฤษจะไม่ถอนตัวออกไปอีกในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

เบร็กซิตเป็นครั้งแรกในเหตุการณ์ที่เกิดจากแนวคิดป็อบปูลิสต์ ต่อจากนั้นการเลือกตั้งโดนัลด์ ทรัมป์ ทั้งสองเหตุการณ์ถูกมองว่าเป็นการกบฏของผู้ที่รู้สึกว่าตนถูกทิ้งไว้และถูกเพิกเฉยโดยนักการเมืองดั้งเดิม

Here is the translation of the provided heading to Thai:
ผลกระทบทางเศรษฐกิจของ Brexit เริ่มปรากฏให้เห็น โดย Goldman Sachs ระบุว่า เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในปัจจุบันมีขนาดเล็กลงประมาณ 5% เมื่อเทียบกับหากไม่มี Brexit สถาบันวิจัยเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติประเมินว่า Brexit นำไปสู่การสูญเสียรายได้ต่อหัวปีละ £850 ตั้งแต่ปี 2020

การเมือง: เบร็กซิตได้ทำลายความเชื่อมั่นในรัฐบาล จากผลสำรวจของศูนย์วิจัยสังคมแห่งชาติ พบว่าปัจจุบันชาวอังกฤษ 45% "แทบไม่เคย" เชื่อมั่นในรัฐบาล เทียบกับ 34% ในปี 2019

Here's the translation of the heading to Thai:

แมตต์ วอร์แมน ส.ส.ฝ่ายอนุรักษนิยมจากบอสตัน ยอมรับว่าพรรคของเขาล้มเหลวในเรื่องการอพยพ ขณะนี้เขากำลังต่อสู้เพื่อความอยู่รอดทางการเมืองกับพรรครีฟอร์มสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นพรรคต่อต้านการอพยพที่กำลังมาแรง

Here's the translation of the heading to Thai:

“ผู้คนเชื่อว่าพวกเขาถูกหลอกลวง” วอร์แมนกล่าว “ทางออกนั้นไม่เคยง่าย และตอนนี้ผู้คนก็รู้สึกถึงสิ่งนั้น”

ความท้าทายทางการเมืองและเศรษฐกิจของ Brexit สะท้อนให้เห็นในความยากลำบากของรัฐบาลในการดำเนินการอย่างอธิปไตย สหราชอาณาจักรต้องเข้ารับหน้าที่บริหารหลายอย่างที่เคยถูกจัดการในระดับสหภาพยุโรปเอง ทำให้ภาครัฐต้องเพิ่มพนักงานถึง 100,000 คน

เบร็กซิตยังคงเป็นประเด็นที่ขัดแย้งซึ่งยังแบ่งแยกสังคมอังกฤษอยู่เรื่อย ๆ ขณะที่บางคนเรียกร้องให้กลับเข้าร่วมสหภาพยุโรป อีกด้านกลับเน้นการปรับปรุงและพัฒนาข้อตกลงเบร็กซิต

ประเทศกำลังเผชิญความท้าทายในการนิยามบทบาทของตนในโลกใหม่ พร้อมกับจัดการกับความตึงเครียดภายใน