Here's the translation of the heading to Thai:

บริษัทโทรคมนาคมของสหรัฐฯ Verizon รายงานยอดการเพิ่มขึ้นสุทธิของลูกค้ารายใหม่ในไตรมาสที่สามถึง 239,000 ราย ซึ่งสูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ นอกจากนี้ Verizon ยังมีความก้าวหน้าในด้านบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายเช่นกัน โดยจำนวนลูกค้าเพิ่มขึ้น 363,000 รายเป็นเกือบ 4.2 ล้านราย ทำให้บริษัทบรรลุเป้าหมายเร็วกว่าที่วางแผนไว้ประมาณ 15 เดือน

ในขณะที่จำนวนลูกค้าโทรศัพท์มือถือรายใหม่ในสหรัฐฯ ยังคงลดลง บริษัทโทรคมนาคม เช่น Verizon จึงมุ่งเน้นไปที่ผลิตภัณฑ์บรอดแบนด์และอินเทอร์เน็ตมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ Verizon วางแผนที่จะเข้าซื้อกิจการของบริษัทไฟเบอร์ออปติก Frontier Communications

แม้จำนวนลูกค้าจะเพิ่มขึ้น แต่รายได้ในไตรมาสที่สามหยุดนิ่งอยู่ที่ประมาณ 33.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ โดยรายได้ลดลงประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 3.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เนื่องจากการจ่ายเงินชดเชยหลายพันล้านจากการเลิกจ้าง

ที่ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก นักลงทุนแสดงความผิดหวัง: หุ้น Verizon ปิดลดลง 5.01 เปอร์เซ็นต์ที่ 41.51 ดอลลาร์สหรัฐในวันอังคาร