Tyskland hotas av en allvarlig läkarebrist, medan många ukrainska flyktingläkare inte får arbeta.

Härstamma från återmatning från 14 förbundsländer. Bremen och Hessen kunde endast leverera ofullständiga uppgifter. Väntetiderna för godkännande av läkare från länder utanför EU är vanligtvis mellan 15 månader och tre år. För cirka ett och ett halvt år sedan hade bara några få ukrainska läkare ansökt.

Here is the translation of the heading to Swedish:

"Denna balansräkning är förödande", kritiserade Gerald Gaß, ordförande för den tyska sjukhusföreningen, i ett uttalande till "Welt am Sonntag". Byråkratin förlamar viktiga processer som erkännandet av läkare. "Att låta yrkesutbildade i medborgarlön-status vara kvar, istället för att använda dem där de behövs mest och också vill arbeta, har vi helt enkelt inte råd med längre." Gaß kräver en "verklig avbyråkratiseringskampanj".

Även Susanne Johna, ordförande för läkarföreningen Marburger Bund, påpekar "byråkratiska hinder och personalmässigt utarmade statliga myndigheter". Läkare från tredjeländer skulle allt oftare välja andra europeiska länder.

Den gröna hälsopolitikern Janosch Dahmen betonade att det tyska hälsoväsendet lider av en dramatisk arbetskraftsbrist och att ukrainska läkare kan vara ett värdefullt stöd. Det höga antalet ej behandlade ansökningar visar att "de nuvarande erkännandeförfarandena är dysfunktionella, alldeles för krångliga och väldigt byråkratiska i hur de organiseras av delstaterna". Den medicinska utbildningen i europeiska grannländer som Ukraina motsvarar standarderna i EU-länder.

I april påpekade Tysklands hälsominister Karl Lauterbach (SPD) stora brister i den medicinska vården. "Vi har inte utbildat 50 000 läkare och läkarinnor de senaste tio åren. Därför kommer det saknas husläkare överallt under de kommande åren. Vi kommer att hamna i en mycket svår vårdsituation", sade han. "Vi saknar 5000 studieplatser per år. Så är det gått till att vi kommer att ha totalt 50 000 läkare för lite under de kommande tio åren. Alla kommer att märka det.

Integration av flyktingar, ukrainska läkare kan vara en lösning på den hotande läkarsbristen. Det krävs dock akuta reformer och avbyråkratisering för att snabbt integrera dessa kvalificerade yrkespersoner i det tyska hälsovårdssystemet.