Här är rubriken översatt till svenska:
Den i svårigheter drabbade skaldjursrestaurangkedjan Red Lobster har tagit ett viktigt steg mot omstrukturering. En konkursdomare har godkänt försäljningen av företaget till en grupp långivare som har som mål att återuppliva den krisdrabbade kedjan. Under ledning av fonder förvaltade av Fortress Investment Group samt medsponsorerna TCW Private Credit och Blue Torch Capital, kommer Red Lobster att övergå i nya ägares händer.
Försäljningen ska vara slutförd i slutet av månaden. Vid denna tidpunkt kommer Damola Adamolekun, tidigare VD för P.F. Chang's, att ta över som VD. Adamolekun uttryckte sig optimistiskt och tillkännagav en investeringsplan på mer än 60 miljoner US-dollar som ska bidra till att revitalisera det traditionsrika varumärket. "Med våra nya finansiärer har vi en omfattande och långsiktig investeringsplan som bevarar det bästa av varumärkets historia," förklarade han.
Red Lobster ansökte om konkurs enligt Chapter 11 i maj på grund av företagets ekonomiska problem till följd av minskade konsumutgifter. En misslyckad kampanj som erbjöd obegränsade räkor till ett fast pris ledde till mångmiljonförluster och förvärrade den ekonomiska situationen ytterligare. Den största aktieägaren, den thailändska sjömatsleverantören Thai Union Group, hade redan i början av året sålt sin andel i Red Lobster.
Gruppen ledd av Fortress har stöttat Red Lobster med lån på cirka 300 miljoner dollar och planerar att få kedjan på rätt spår igen på lång sikt. Fortress har tidigare köpt andra restaurangkedjor ur konkurs, inklusive Krystal Restaurants och Logan's Roadhouse.
Efter försäljningen kommer Red Lobster att fortsätta att driva som ett oberoende företag och driva 544 platser i 44 amerikanska delstater och fyra kanadensiska provinser.
