Det franska lyxvaruföretaget Kering, som äger kända märken som Gucci, Balenciaga och Yves Saint Laurent, förutser en minskning av det återkommande rörelseresultatet med cirka 30 procent under andra halvåret. Företaget meddelade detta på onsdagen och hänvisade till osäkra efterfrågeprognoser för lyxprodukter de kommande månaderna samt till en avmattning under första halvåret.

Mitt i dessa utmaningar försöker Kering att vitalisera sitt viktigaste varumärke Gucci genom att utveckla mindre säsongsbundna designer för att tilltala mer köpstarka och estetiskt konservativa kunder.

Im zweiten Quartal erzielte Kering einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, was einem Rückgang von 11 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Dieser Wert lag unter den Konsensschätzungen von 4,6 Milliarden Euro, die von Visible Alpha bereitgestellt wurden.

Swedish translation:
Under andra kvartalet uppnådde Kering en omsättning på 4,5 miljarder euro, vilket motsvarar en minskning med 11 procent jämfört med föregående år. Detta värde låg under konsensusuppskattningarna på 4,6 miljarder euro, som tillhandahölls av Visible Alpha.

Särskilt tungt vägde en minskning på 25 procent i Asien-Stillahavsområdet, exklusive Japan, vilket representerar en brantare nedgång än de 19 procenten under föregående kvartal.

Kering reser sig därmed in en rad av lyxföretag som upplever en svag efterfrågan i Kina – branschens långvariga tillväxtmotor. Kinesiska konsumenter har minskat sina utgifter eller flyttat dem till Japan, där den svagare yenen erbjuder mer attraktiva priser. I motsats till detta såg företaget en försäljningsökning på 27 procent under andra kvartalet i Japan.

Den franska lyxjätten LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton rapporterade svagare resultat för första halvåret på tisdagen, vilket bekräftade investerarnas oro över den stagnerande efterfrågan i Kina och ledde till kursfall inom branschen. Även Cartier-ägaren Richemont, Burberry Group och Swatch Group rapporterade kraftiga försäljningstapp i Kina förra veckan.

I en utmanande marknadsmiljö som sätter press på vår omsättning och vår lönsamhet, arbetar vi intensivt för att skapa förutsättningar för en återgång till tillväxt", sade Kerings styrelseordförande och VD Francois-Henri Pinault.

Gucci uppnådde en omsättning på 2,01 miljarder euro under andra kvartalet, en minskning med 20 procent jämfört med föregående år. Analytiker hade förutspått en omsättning på 2,08 miljarder euro.

De trenderna under andra kvartalet motsvarade i stort sett de från föregående tre månader, inklusive en fortsatt tydlig nedgång i Asien-Stillahavsregionen.

För att få varumärket tillbaka på rätt spår utsåg företaget förra året Sabato De Sarno till ny kreativ chef. Dessutom tillsattes andra ledande positioner på nytt, inklusive Jean-Francois Palus som VD och Stefano Cantino som vice VD.

In einigen Übersetzern erwarten, dass De Sarnos geplante Kollektionen die Marke in der zweiten Jahreshälfte wiederbeleben könnten. Andere sind jedoch der Meinung, dass die Wende Zeit brauchen wird, insbesondere in einem Kontext verlangsamter Nachfrage nach Luxusgütern, da die Verbraucher ihre Ausgaben auf etablierte Marken konzentrieren.

Guccis nya erbjudande, som lanserades i butikerna enligt plan, tas emot väl, medan försäljningen av gammalt lager förblev låg", sade företaget.

Huvudproblemet för märket var dess beroende av yngre, mindre välbeställda köpare. Dessa konsumenter har i ekonomiskt svåra tider minskat sina utgifter för dyra kläder och accessoarer.

Denna kundgrupp var en avgörande faktor för det nuvarande klimatet inom lyxindustrin, där företag som vänder sig till mer välbärgade kunder, som Brunello Cucinelli och Richemont, klarar sig bättre.

Beroendet av mindre förmögna köpare utgjorde särskilt i Kina en stor utmaning. Kinesiska kunder, som har drivit branschens tillväxt de senaste åren, drar nu åt svångremmen på grund av landets ekonomiska problem och en nedgång i fastighetssektorn.

Även Kerings balansräkning led av detta. Koncernens återkommande rörelseresultat sjönk under första halvåret med 42 procent till 1,58 miljarder euro. Redan i april hade Kering varnat för att denna siffra skulle minska med 40 till 45 procent på grund av fortsatta investeringar i sina modehus.

Den franska konkurrenten Hermès, tillverkaren av Birkin-väskan, kommer att publicera sina resultat på torsdag.